時(shí)間：2014-11-29 10:24來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 第135.115條 飛行前對(duì)旅客的簡(jiǎn)介 (a) 在每次起飛前，載客航空器的機(jī)長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)保證所有旅客得到下述方面的口頭簡(jiǎn)介： (1) 吸煙。每位旅客應(yīng)當(dāng)?shù)玫胶螘r(shí)、何處和在何種情況下禁止吸煙的簡(jiǎn)介。該簡(jiǎn)介應(yīng)當(dāng)包含如下申明：中國(guó)民用航空規(guī)章要求旅客遵守點(diǎn)亮的旅客信息燈、出示的標(biāo)牌和因安全目的指定的禁煙區(qū)的指令，并聽(tīng)從機(jī)組成員的相關(guān)指令。簡(jiǎn)介還應(yīng)當(dāng)包括關(guān)于現(xiàn)行法規(guī)禁止擺弄、損傷和毀壞航空器廁所(如該航空器裝有廁所的話(huà))內(nèi)安裝的煙霧探測(cè)器，禁止在廁所內(nèi)吸煙，以及適用時(shí)，禁止在客艙內(nèi)吸煙的規(guī)定； (2) 安全帶的使用，包括系緊和松開(kāi)安全帶的方法，以及在何時(shí)、何地和何種情況下應(yīng)當(dāng)系緊安全帶。該簡(jiǎn)介應(yīng)當(dāng)包括如下申明：中國(guó)民用航空規(guī)章要求旅客遵守點(diǎn)亮的旅客信息燈給出的指令，并聽(tīng)從機(jī)組成員關(guān)于使用安全帶的相關(guān)指令； (3) 在起飛和降落前調(diào)直椅背； (4) 乘客登機(jī)門(mén)和緊急出口的位置和打開(kāi)方法； (5) 救生設(shè)備的位置； (6) 如果本次飛行涉及延伸跨水運(yùn)行，所需漂浮裝置的使用和迫降程序； (7) 如果該次飛行涉及平均海平面高度 3600米(12000英尺)以上的運(yùn)行，氧氣的正常和應(yīng)急使用方法； (8) 手提滅火器的位置和使用方法。 (b) 在每次起飛之前，機(jī)長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)確保每位在緊急情況下需要?jiǎng)e人幫助才能迅速撤至出口的人員和該人員的護(hù)理人員(如有)都得到了簡(jiǎn)介，被告知在發(fā)生緊急情況時(shí)撤離航空器的程序。本款不適用于那些在該架航空器的上一航程飛行中已接受此簡(jiǎn)介的人員。 (c) 本條(a)款要求的口頭簡(jiǎn)介應(yīng)當(dāng)由機(jī)長(zhǎng)或者其他機(jī)組成員作出。 (d) 盡管有本條(c)款的規(guī)定，對(duì)于經(jīng)審定可以載運(yùn)不超過(guò) 19名旅客的航空器，本條(a)款要求的口頭簡(jiǎn)介可以由機(jī)長(zhǎng)、一名機(jī)組成員或者合格證持有人指定的合格人員作出。 (e) 合格證持有人應(yīng)當(dāng)將本條(a)款要求的口頭簡(jiǎn)介的內(nèi)容印制在卡片上，卡片上的文字說(shuō)明應(yīng)當(dāng)至少包括中文。這些卡片應(yīng)當(dāng)放置在航空器上方便每位乘客便于取用閱讀的地方�？ㄆ喜坏糜∮腥魏螐V告，卡片的制作應(yīng)當(dāng)滿(mǎn)足下列要求： (1) 適用于使用該卡片的航空器； (2) 包括緊急出口的示意圖和使用方法； (3) 包括使用機(jī)上應(yīng)急設(shè)備所必需的其他指令。 (f) 本條(a)款要求的簡(jiǎn)介可以用經(jīng)批準(zhǔn)的錄音播放裝置播放，應(yīng)當(dāng)使每位旅客在正常噪音水平環(huán)境下能清晰地聽(tīng)到。 第135.117條 禁止載運(yùn)武器 在合格證持有人所運(yùn)行的航空器上的任何人員不得以隱秘或者公開(kāi)的方式在機(jī)上放置或者隨身攜帶武器。按照國(guó)家規(guī)定被批準(zhǔn)攜帶武器的人員除外。 第135.119條 禁止干擾機(jī)組成員 任何人員不得在按照本規(guī)則運(yùn)行的航空器上攻擊、脅迫、威脅或者干擾履行機(jī)組職責(zé)的機(jī)組成員。 第135.121條 酒精飲料 (a) 除合格證持有人所供應(yīng)的含酒精飲料外，任何人不得在航空器上飲用其他含酒精飲料。 (b) 對(duì)于航空器上顯示出醉酒狀態(tài)的人員，合格證持有人不得再為其提供任何含酒精飲料。 (c) 對(duì)于顯示出醉酒狀態(tài)的人員，合格證持有人不得允許其登機(jī)。 第135.123條 航空器在地面移動(dòng)、起飛和著陸期間食品、飲料和旅客服務(wù)設(shè)施的存放 (a)當(dāng)處于下列情形之一時(shí)，合格證持有人不得使航空器在地面移動(dòng)、起飛或者著陸： (1)當(dāng)旅客座位上放有由合格證持有人提供的食品、飲料或者餐具時(shí)； (2)在每個(gè)旅客的食品與飲料盤(pán)和每個(gè)椅背餐桌均被固定在其收藏位置之前； (3)在每個(gè)旅客服務(wù)車(chē)被固定在其收藏位置之前。 (b)每個(gè)旅客應(yīng)當(dāng)遵守機(jī)組成員按照本條給出的指令。 第135.125條 緊急情況和應(yīng)急撤離職責(zé) (a) 對(duì)于每一型號(hào)的航空器，合格證持有人應(yīng)當(dāng)為每一機(jī)組必需成員指派其在緊急情況下或者需要應(yīng)急撤離的情況下應(yīng)當(dāng)履行的職責(zé)。合格證持有人應(yīng)當(dāng)保證完成這些任務(wù)是現(xiàn)實(shí)可行的，并且考慮到了任何有理由預(yù)見(jiàn)到的緊急情況的處理，包括個(gè)別機(jī)組成員可能喪失工作能力，或者在客貨混裝的航空器上，由于貨物的移動(dòng)機(jī)組成員不能到達(dá)客艙這樣的緊急情況。 (b) 合格證持有人應(yīng)當(dāng)將本條(a)款要求的每類(lèi)機(jī)組必需成員的職責(zé)規(guī)定在本規(guī)則第135.41條所要求的手冊(cè)中。 第135.127條 航空器保安 按照本規(guī)則實(shí)施運(yùn)行的合格證持有人應(yīng)當(dāng)符合相應(yīng)中國(guó)民用航空保安要求。 第135.129條 旅客告示 (a) 航空器在地面作任何移動(dòng)，以及每次起飛、著陸和機(jī)長(zhǎng)認(rèn)為必要的其他任何時(shí)間，“系好安全帶”信號(hào)應(yīng)當(dāng)接通。 (b) 當(dāng)“系好安全帶”信號(hào)亮?xí)r，每位旅客應(yīng)當(dāng)系好旅客座椅安全帶并保持系好狀態(tài)。 (c) 航空器在禁止吸煙的飛行航段上運(yùn)行時(shí)，應(yīng)當(dāng)使“禁止吸煙”的告示信號(hào)燈常亮，或者在該飛行航段上出示一個(gè)或者幾個(gè)“禁止吸煙”的標(biāo)牌。若同時(shí)使用燈光信號(hào) 及標(biāo)牌，則燈光信號(hào)在整個(gè)飛行航段上應(yīng)當(dāng)保持常亮。 (d) 乘坐航空器的旅客應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定： (1) 不得在“禁止吸煙”信號(hào)燈亮?xí)r或者“禁止吸煙”標(biāo)牌出示時(shí)吸煙； |
