時間：2014-11-30 10:03來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (5)批準(zhǔn)的運(yùn)行種類； (6)批準(zhǔn)運(yùn)行的航線和區(qū)域及其限制； (7)機(jī)場的限制； (8)機(jī)體、發(fā)動機(jī)、螺旋槳、設(shè)備（包括應(yīng)急設(shè)備）的維修時限或者確定維修時限的標(biāo)準(zhǔn)； (9)批準(zhǔn)的控制飛機(jī)重量與平衡的方法； (10)飛機(jī)互換的要求； (11)濕租飛機(jī)的有關(guān)資料； (12)按照規(guī)定頒發(fā)的豁免或者批準(zhǔn)的偏離； (13)局方認(rèn)為必需的其他項目。 第121.27條 運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范的有效性 (a)運(yùn)行合格證在出現(xiàn)下列情形之一時失效： (1)合格證持有人自愿放棄，并將其交回局方； (2)局方暫扣、吊銷或者以其他方式終止該合格證。 (b)在出現(xiàn)下列情形時，運(yùn)行規(guī)范全部失效或者部分條款失效： (1)局方暫扣、吊銷或者以其他方式終止運(yùn)行合格證，則運(yùn)行規(guī)范全部失效； (2)局方暫�；蛘呓K止該運(yùn)行規(guī)范中批準(zhǔn)的全部運(yùn)行，則運(yùn)行規(guī)范全部失效； (3)局方暫�；蛘呓K止該運(yùn)行規(guī)范中批準(zhǔn)的部分運(yùn)行，則運(yùn)行規(guī)范中關(guān)于該部分運(yùn)行的條款失效； (4)對于某一運(yùn)行種類，合格證持有人沒有滿足本規(guī)則第121.47條(a)款中規(guī)定的近期經(jīng)歷要求，并且沒有按照第121.47條(b)款規(guī)定的程序恢復(fù)該種類運(yùn)行時，運(yùn)行規(guī)范中關(guān)于該種類運(yùn)行的條款失效。 (c)當(dāng)運(yùn)行合格證或者運(yùn)行規(guī)范被暫扣、吊銷或者因其他原因而失效時，合格證持有人應(yīng)當(dāng)將運(yùn)行合格證或者運(yùn)行規(guī)范交還局方。 第121.29條 運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范的檢查 合格證持有人應(yīng)當(dāng)將其運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范保存在主運(yùn)營基地，并能隨時接受局方的檢查，當(dāng)國際運(yùn)行時，合格證持有人的飛機(jī)上應(yīng)攜帶運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范要素清單的副本。 第121.31條 運(yùn)行合格證的修改 (a)在下列情形下，局方可以修改按照本規(guī)則頒發(fā)的運(yùn)行合格證： (1)局方認(rèn)為為了安全和公眾利益需要修改； (2)合格證持有人申請修改，并且局方認(rèn)為安全和公眾利益允許進(jìn)行這種修改。 (b)合格證持有人申請修改其運(yùn)行合格證時，適用本規(guī)則第121.21條(c)款至(g)款規(guī)定的程序和期限并應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定： (1)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在不遲于其計劃的修改生效日期前適當(dāng)?shù)臅r間向其主運(yùn)營基地所在地的民航地區(qū)管理局提交修改其運(yùn)行合格證的申請書； (2)申請書應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定的格式和方法提交。 (c)當(dāng)合格證持有人對其運(yùn)行合格證修改的申請被拒絕或者對局方發(fā)出的修改決定有不同意見，請求重新考慮時，應(yīng)當(dāng)在收到通知后 20個工作日內(nèi)向局方提出重新考慮的請求。 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在其主運(yùn)營基地保存一套獨(dú)立的和完整有效的運(yùn)行規(guī)范。 (b)合格證持有人應(yīng)當(dāng)將其運(yùn)行規(guī)范中的有關(guān)內(nèi)容或者信息，寫進(jìn)本規(guī)則G章規(guī)定的手冊中，并且應(yīng)當(dāng)清楚地寫明這些內(nèi)容是其運(yùn)行規(guī)范的一部分，還應(yīng)當(dāng)說明運(yùn)行規(guī)范的每一條要求具有強(qiáng)制性；或者將完整的運(yùn)行規(guī)范與手冊編制在一起進(jìn)行分發(fā)、攜帶、保存和更新。 (c)合格證持有人應(yīng)當(dāng)持續(xù)保證其每個參與運(yùn)行工作的人員，熟知運(yùn)行規(guī)范中適用于該人員工作職責(zé)的有關(guān)規(guī)定。 第121.33條 合格證持有人保存和使用運(yùn)行規(guī)范的責(zé)任 第121.35條 運(yùn)行規(guī)范的修改 (a)在下列任一情形下，局方可以修改按照本規(guī)則頒發(fā)的運(yùn)行規(guī)范： (1)局方認(rèn)為為了安全和公眾利益需要修改； (2)合格證持有人申請修改，局方認(rèn)為安全和公眾利益允許此種修改。 (b)除本條(e)款規(guī)定的情形外，局方提出修改合格證持有人的運(yùn)行規(guī)范時，使用下列程序： (1)局方以書面形式提出修改內(nèi)容，通知合格證持有人； (2)局方確定一個不少于 5個工作日的合理期限，在此期限內(nèi)，合格證持有人可以對修改內(nèi)容提交有關(guān)書面資料和意見； (3)局方在考慮了所提交的全部材料后，作出下列決定并通知合格證持有人： (i)采用全部修改內(nèi)容； (ii)采用部分修改內(nèi)容； (iii)撤銷所提出的修改內(nèi)容。 (4)當(dāng)局方頒發(fā)了運(yùn)行規(guī)范的修改項時，修改項在合格證持有人收到通知之日起的 20個工作日后生效，但下列情況除外： (i)局方發(fā)現(xiàn)，根據(jù)本條(e)款，存在緊急情況，為了安全，需要立即行動； (ii)合格證持有人根據(jù)本條(d)款，請求對修改的決定重新考慮。 (c)合格證持有人申請修改其運(yùn)行規(guī)范，適用本規(guī)則第121.21條(c)款至(g)款規(guī)定的程序和期限并應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定： (1)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在計劃的運(yùn)行規(guī)范修改生效日期前適當(dāng)時間提交修改其運(yùn)行規(guī)范的申請書，但有下列情形之一的，申請人應(yīng)當(dāng)在計劃的運(yùn)行規(guī)范修改生效日期前足夠的時間內(nèi)提出申請： (i)兼并其他運(yùn)營人或者增設(shè)按照本規(guī)則運(yùn)行的分支機(jī)構(gòu)的； (ii)增加運(yùn)行的資產(chǎn)、需要通過驗(yàn)證試飛重新證明其能夠安全運(yùn)行的； (iii)本規(guī)則第121.3條(c)款中確定的運(yùn)行種類改變的； (iv)由于破產(chǎn)行為而暫停運(yùn)行后需要恢復(fù)運(yùn)行的； (v)初次引進(jìn)以前未經(jīng)大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行驗(yàn)證試飛的飛機(jī)的。 (2)申請書應(yīng)當(dāng)以規(guī)定的格式和方法向其主運(yùn)營基地所在地的民航地區(qū)管理局提交。 (3)在考慮了申請人提交的所有材料以及局方的審查情況后，局方將以下列方式之一通知合格證持有人： (i)接受所申請的全部修改； (ii)接受所申請的部分修改； (iii)拒絕所申請的修改。此時，合格證持有人可以按照本條(d)款規(guī)定請求局方對其拒絕決定進(jìn)行重新考慮。 (4)如果局方批準(zhǔn)了修改，在與合格證持有人就其修改的貫徹問題進(jìn)行協(xié)調(diào)后，修改項在局方批準(zhǔn)的日期生效。 (d)當(dāng)合格證持有人對局方關(guān)于運(yùn)行規(guī)范修改項的決定提出重新考慮請求時，應(yīng)當(dāng)遵守下列程序： (1)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在收到局方拒絕修改其運(yùn)行規(guī)范的通知后，或者在收到局方提出修改其運(yùn)行規(guī)范的通知后 20個工作日內(nèi)，向局方提出對該決定進(jìn)行重新考慮的請求； (2)如果重新考慮的請求是在 20個工作日內(nèi)提出的，則局方頒發(fā)的任何修改暫停生效，除非局方發(fā)現(xiàn)，根據(jù)本條(e)款，存在緊急情況，為了安全，需要立即行動； (3)如果重新考慮的請求不是在 20個工作日內(nèi)提出的，那么應(yīng)當(dāng)使用本條(c)款的程序。 (e)如果局方發(fā)現(xiàn)，存在危及安全、需要立即行動的緊急情況，不能執(zhí)行本條規(guī)定的程序，或者按照程序進(jìn)行將違背公眾利益，則可以采取下列措施： (1)局方修改運(yùn)行規(guī)范，并使修改項在合格證持有人收到該修改通知日期起立即生效； (2)在發(fā)給合格證持有人的通知中，局方將說明原因，指出存在危及安全、需要立即行動的緊急情況，或者指出修改推遲生效將違背公眾利益的情況。 第121.37條 申請人的責(zé)任 申請人申請或者申請修改運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范以及與運(yùn)行合格審定有關(guān)的其他項目，應(yīng)當(dāng)保證申請材料真實(shí)完整。對于處于運(yùn)行合格審定過程中的運(yùn)行合格證申請人，存在弄虛作假情況的，局方可以終止其運(yùn)行合格審定進(jìn)程；情節(jié)嚴(yán)重的，局方可以決定在 1年以內(nèi)不再受理該申請人的相應(yīng)申請。對于申請人在運(yùn)行合格審定過程中以不正當(dāng)手段取得運(yùn)行合格證、運(yùn)行規(guī)范和其他批準(zhǔn)項目的，由局方撤銷相應(yīng)的證件和批準(zhǔn)。 C章 管理運(yùn)行合格證持有人的一般規(guī)定 第121.41條 監(jiān)察和檢查的實(shí)施 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)接受局方在任何時間或者地點(diǎn)對其進(jìn)行的監(jiān)察或者檢查，以確定其是否符合中國民用航空規(guī)章的規(guī)定，是否符合其運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范的規(guī)定。 (b)合格證持有人應(yīng)當(dāng)能在其主運(yùn)營基地向局方提供下列資料： (1)合格證持有人的大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格證和運(yùn)行規(guī)范； (2)負(fù)責(zé)按照中國民用航空規(guī)章規(guī)定應(yīng)當(dāng)保存的每種記錄、文件、報告的人員的姓名、地點(diǎn)的現(xiàn)行清單。 |
