時(shí)間：2014-11-30 10:03來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (2)某一特定運(yùn)行符合本規(guī)則所需要的生命保障和急救用氧氣量，應(yīng)根據(jù)座艙氣壓高度和飛行持續(xù)時(shí)間，按照為每次飛行和每一航路所制定的運(yùn)行程序確定； (3)對(duì)具有增壓座艙的飛機(jī)，氧氣量應(yīng)根據(jù)座艙氣壓高度和下列假設(shè)來(lái)確定：座艙增壓故障發(fā)生在供氧需求臨界的飛行高度或者飛行中某點(diǎn)，飛機(jī)按照飛機(jī)飛行手冊(cè)中規(guī)定的應(yīng)急程序，在不超過(guò)其使用限制的情況下，下降到不再需要補(bǔ)充氧氣的飛行高度； (4)發(fā)生了這種故障之后，座艙氣壓高度被認(rèn)為與飛行高度相同，除非能證明，座艙增壓設(shè)備任何可能的故障均不會(huì)導(dǎo)致座艙氣壓高度等于飛行高度。在這種情況下，應(yīng)將達(dá)到的最大座艙氣壓高度作為審定或者確定供氧量的依據(jù)，或者它們二者的共同依據(jù)。 (b)機(jī)組成員。每個(gè)合格證持有人應(yīng)當(dāng)按照下列要求為機(jī)組成員提供氧氣源： (1)在座艙氣壓高度3000米(10000英尺)以上至3600米(12000英尺)（含），應(yīng)當(dāng)對(duì)在駕駛艙內(nèi)值勤的每一飛行機(jī)組成員提供氧氣，他們也應(yīng)當(dāng)用氧，并且如果在這些高度上超過(guò) 30分鐘，則對(duì)于 30分鐘后的那段飛行應(yīng)當(dāng)對(duì)其他機(jī)組成員提供氧氣； (2)在座艙氣壓高度 3600米(12000英尺)以上，應(yīng)當(dāng)對(duì)在駕駛艙內(nèi)值勤的每一飛行機(jī)組成員提供氧氣，他們也應(yīng)當(dāng)用氧，并且在此高度上整個(gè)飛行時(shí)間內(nèi)，應(yīng)當(dāng)對(duì)其他機(jī)組成員提供氧氣； (3)當(dāng)要求某一飛行機(jī)組成員用氧時(shí)，他應(yīng)當(dāng)連續(xù)用氧，除非為執(zhí)行其正常任務(wù)需要除去氧氣面罩或者其他氧氣分配器。對(duì)那些處于待命狀態(tài)的或者在完成此次飛行前肯定要在駕駛艙內(nèi)值勤的后備飛行機(jī)組成員，視為本款第(1)、(2)項(xiàng)所述的其他機(jī)組成員。如果某一后備飛行機(jī)組成員不在待命狀態(tài)，并且在剩 下的一段飛行中將不在駕駛艙內(nèi)值勤，則就補(bǔ)充氧氣要求而言，可以將其視為一名旅客。 (c)旅客。每個(gè)合格證持有人應(yīng)當(dāng)按照下列要求為旅客提供氧氣： (1)對(duì)于座艙氣壓高度3000米(10000英尺)以上至4300米(14000英尺)（含）的飛行，如果在這些高度上超過(guò) 30分鐘，則對(duì)于 30分鐘后的那段飛行應(yīng)當(dāng)為10％的旅客提供足夠的氧氣； (2)對(duì)于座艙氣壓高度4300米(14000英尺)以上至4600米(15000英尺)（含）的飛行，足以為30％的旅客在這些高度的飛行中提供氧氣； (3)對(duì)于座艙氣壓高度 4600米(15000英尺)以上的飛行，在此高度上整個(gè)飛行時(shí)間內(nèi)為機(jī)上每一旅客提供足夠的氧氣。 第121.331條 具有增壓座艙的活塞發(fā)動(dòng)機(jī)飛機(jī)應(yīng)急下降和急救用的補(bǔ)充氧氣要求 (a)當(dāng)運(yùn)行活塞發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的有增壓座艙的飛機(jī)時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)按照本條(b)至(d)款在座艙增壓失效時(shí)的要求來(lái)裝備飛機(jī)。 (b)對(duì)機(jī)組成員。當(dāng)在飛行高度 3000米(10000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)提供在這些高度上整個(gè)飛行時(shí)間內(nèi)每一機(jī)組成員充足的氧氣，并且對(duì)駕駛艙內(nèi)值勤的每一飛行機(jī)組成員提供的氧氣量不得少于 2小時(shí)。所要求的 2小時(shí)供氧量，是飛機(jī)以恒定的下降率從其最大合格審定使用高度用 10分鐘下降至 3000米(10000英尺)，隨后在 3000米(10000英尺)高度上保持 110分鐘所必需的氧氣量�？捎帽疽�(guī)則第121．337條所要求的供氧量來(lái)確定在駕駛艙內(nèi)值勤的飛行機(jī)組人員在座艙增壓失效情況下所需要的補(bǔ)充供氧量。 (c)對(duì)旅客。當(dāng)在飛行高度 2400米(8000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)按照下列要求提供氧氣： (1)當(dāng)飛機(jī)在飛行高度 7600米(25000英尺)（含）以下飛行時(shí)，如果在飛行航路上任一點(diǎn)飛機(jī)均能在 4分鐘之內(nèi)安全下降到飛行高度 4300米(14000英尺)（含）以下，則足以為 10％的旅客供氧 30分鐘； (2)如果飛機(jī)不能在 4分鐘之內(nèi)降至飛行高度 4300米(14000英尺)（含）以下，則應(yīng)當(dāng)按照下列要求提供氧氣： (i)對(duì)于在飛行高度 4600米(15000英尺)以上時(shí)間超過(guò) 4分鐘的那部分飛行，按照本規(guī)則第121．327條(c)款第(3)項(xiàng)所要求的供氧量； (ii)對(duì)于飛行高度 4300米(14000英尺)以上至 4600米(15000英尺)（含）的飛行，按照本規(guī)則第121．327條(c)款第(2)項(xiàng)所要求的供氧量； (iii)對(duì)于飛行高度 2400米(8000英尺)以上至 4300米(14000英尺)（含）的飛行，足以為10％的旅客提供 30分鐘的供氧量。 (3)當(dāng)飛機(jī)在飛行高度 7600米(25000英尺)以上飛行時(shí)，在飛行高度 2400米(8000英尺)至 4300米(14000英尺)（含）的整個(gè)飛行期間（包括應(yīng)急下降）足以為 10％的旅客提供 30分鐘的氧氣量，加上在 4300米(14000英尺)以上符合本規(guī)則第121．327條(c)款第(2)和(3)項(xiàng)要求的供氧量。 (d)就本條而言，假設(shè)座艙增壓是在最臨界的飛行高度或者飛行中某點(diǎn)上出現(xiàn)故障，飛機(jī)在不超過(guò)其正常使用限制的情況下，下降到能夠超越地形障礙的安全飛行高度。 第121.333條 具有增壓座艙的渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)飛機(jī)應(yīng)急下降和急救用的補(bǔ)充氧氣要求 (a)當(dāng)運(yùn)行具有增壓座艙的渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)飛機(jī)時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)提供氧氣和分配設(shè)備，以在座艙增壓失效時(shí)符合本條(b)款至(e)款的要求。 (b)機(jī)組成員。當(dāng)在飛行高度 3000米(10000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)向在駕駛艙內(nèi)值勤的每一飛行機(jī)組成員提供足以符合本規(guī)則第121.329條要求的但供氧時(shí)間不少于 2小時(shí)的氧氣。所要求的 2小時(shí)供氧量，是飛機(jī)從其最大審定運(yùn)行高度以恒定下降率用 10分鐘下降至 3000米(10000英尺)，并隨后在 3000米(10000英尺)高度上保持 110分鐘所必需的供氧量。在確定駕駛艙內(nèi)值勤的飛行機(jī)組成員所需要的供氧量時(shí)，可以包括座艙增壓失效時(shí)本規(guī)則第 121.337條所要求的供氧量。 (c)飛行機(jī)組人員對(duì)氧氣面罩的使用。 (1)當(dāng)在飛行高度 7600米(25000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，在駕駛艙內(nèi)值勤的每一飛行機(jī)組成員均應(yīng)當(dāng)配備有一個(gè)氧氣面罩，其設(shè)計(jì)應(yīng)保證能將其迅速取下戴在臉上，適當(dāng)固定并密封，在需要時(shí)能立即供氧，并且不妨礙該飛行機(jī)組成員與其他機(jī)組成員之間用飛機(jī)內(nèi)話系統(tǒng)立即通話。當(dāng)在飛行高度7600米(25000英尺)以上未使用氧氣面罩時(shí)，它應(yīng)當(dāng)保持在備用狀態(tài)，且位于飛行機(jī)組人員在其值勤位置上可以立即取用的范圍內(nèi)； (2)當(dāng)在飛行高度 7600米(25000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，操縱飛機(jī)的一名駕駛員應(yīng)當(dāng)按照下述規(guī)定，始終使用一個(gè)固定在臉上、密封并供氧的氧氣面罩： (i)如果在駕駛艙值勤的每一個(gè)飛行機(jī)組成員均有一個(gè)速戴型氧氣面罩，合格證持有人已經(jīng)證明用一只手在 5秒鐘內(nèi)即可以戴到臉上，適當(dāng)固定、密封并在需要時(shí)能立即供氧，則在低于下述飛行高度（含）時(shí)，駕駛員不需要戴上和使用氧氣面罩： (A)客座數(shù)在 30以上（不包括任何必需的機(jī)組成員座位），或者商載大于3,400千克（7,500磅）的飛機(jī)，低于飛行高度層 12500米(41000英尺)（含）； (B)客座數(shù)在 31以下（不包括任何必需的機(jī)組成員座位），或者商載不大于 3,400千克（7,500磅）的飛機(jī)，低于飛行高度層 10500米(35000英尺)（含）。 (ii)合格證持有人還應(yīng)當(dāng)證明，佩戴面罩不妨礙戴眼鏡，也不會(huì)延誤飛行機(jī)組成員執(zhí)行其指定的緊急任務(wù)。氧氣面罩在戴上后，不得妨礙該飛行機(jī)組成員與其他機(jī)組成員之間用飛機(jī)內(nèi)話系統(tǒng)立即通話。 (3)盡管有本條(c)款第(2)項(xiàng)的規(guī)定，當(dāng)在飛行高度 7600米(25000英尺)以上運(yùn)行時(shí)，如果由于任何一種原因，在任一時(shí)刻，操縱飛機(jī)的一名駕駛員需要離開其工作位置時(shí)，則操縱飛機(jī)的另一名駕駛員應(yīng)當(dāng)戴上并使用氧氣面罩，直至那名駕駛員回到其工作位置； (4)在每次飛行的起飛之前，每個(gè)飛行機(jī)組成員應(yīng)當(dāng)對(duì)其所使用的氧氣設(shè)備進(jìn)行飛行前檢查，以確保氧氣面罩功能正常、固定合適并連接到適當(dāng)?shù)墓┭踅?br /> 頭上，且供氧源及其壓力適于使用。 (d)客艙乘務(wù)員對(duì)便攜式氧氣設(shè)備的使用。在飛行高度7600米(25000英尺)以上飛行期間，每一客艙乘務(wù)員應(yīng)當(dāng)攜帶至少可以供氧15分鐘的便攜式氧氣設(shè)備，除非經(jīng)證明，在整個(gè)客艙內(nèi)分布有足夠的帶有面罩或者備用接口的便攜式氧氣裝置，或者在整個(gè)客艙內(nèi)分布有足夠的備用接口和面罩，可以確保在座艙釋壓時(shí)，無(wú)論客艙乘務(wù)員在何處，每一客艙乘務(wù)員均可以立即使用氧氣。 |
