時(shí)間：2014-11-30 10:03來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 第121.679條 裝載艙單的制定 在每架飛機(jī)起飛之前，合格證持有人應(yīng)當(dāng)制定裝載艙單，并對其準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。該艙單應(yīng)當(dāng)由合格證持有人負(fù)責(zé)管理飛機(jī)艙單和裝載的人員，或者由合格證持有人授權(quán)的其他合格人員制定并簽字。機(jī)長在收到并核實(shí)裝載艙單后方可以起飛飛機(jī)。 V章 記錄和報(bào)告 第121.691條 機(jī)組成員和飛行簽派員記錄 (a)每個(gè)合格證持有人應(yīng)當(dāng)建立和保存每一機(jī)組成員和每個(gè)飛行簽派員的下列記錄： (1)技術(shù)檔案，包括飛行記錄簿，各種訓(xùn)練和檢查的記錄，事故、事故征候結(jié)論，獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰記錄等； (2)能證明該機(jī)組成員或者飛行簽派員是否滿足本規(guī)則適用條款要求的記錄，包括航路檢查、飛機(jī)和航路資格審定、體檢鑒定和疾病治療、以及飛行時(shí)間、值勤時(shí)間和休息時(shí)間的記錄等； (3)對飛行機(jī)組成員或者飛行簽派員體格、業(yè)務(wù)不合格情況所采取的每一措施，該記錄至少保存 6個(gè)月； (4)飛行機(jī)組成員的體檢鑒定和疾病治療記錄應(yīng)當(dāng)長期保存。 (b)局方批準(zhǔn)的計(jì)算機(jī)記錄系統(tǒng)可以用于符合本條(a)款的要求。 (c)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在機(jī)組成員和飛行簽派員所服務(wù)的基地保存本條(a)款要求的記錄，以便接受局方的檢查。機(jī)組成員和飛行簽派員不再服務(wù)于該合格證持有人時(shí)，合格證持有人應(yīng)當(dāng)自上述人員退出運(yùn)行之日起，將本條(a)(1)項(xiàng)要求的記錄保存至少 24個(gè)月，并在上述人員提出要求時(shí)向其提供訓(xùn)練記錄的復(fù)印件。 第121.693條 飛機(jī)記錄 合格證持有人應(yīng)當(dāng)保持按照本規(guī)則運(yùn)行的所有飛機(jī)的清單，并應(yīng)當(dāng)將該記錄和每次修訂的副本送交負(fù)責(zé)對其運(yùn)行進(jìn)行全面檢查的局方機(jī)構(gòu)。按照互換協(xié)議使用的另一公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人的飛機(jī)可以用加注的方法包括在內(nèi)。 第121.695條 國內(nèi)、國際定期載客運(yùn)行的簽派單 (a)簽派單應(yīng)當(dāng)至少包括每次飛行的下列信息： (1)飛機(jī)的國籍標(biāo)志、登記標(biāo)志、制造廠家和型號； (2)承運(yùn)人名稱、航班號和計(jì)劃起飛時(shí)間； (3)起飛機(jī)場、中途停留機(jī)場、目的地機(jī)場和備降機(jī)場； (4)運(yùn)行類型說明，例如儀表飛行規(guī)則、目視飛行規(guī)則； (5)最低燃油量。 (b)簽派單應(yīng)當(dāng)至少包括或者附有下列文件： (1)在機(jī)長與飛行簽派員簽署放行單時(shí)可以獲得的關(guān)于目的地機(jī)場、中途停留機(jī)場和備降機(jī)場的最新天氣實(shí)況報(bào)告和預(yù)報(bào)。簽派單還可以包括機(jī)長或者飛行簽派員認(rèn)為必需的或者希望具有的其他天氣實(shí)況報(bào)告和預(yù)報(bào)； (2)飛行計(jì)劃； (3)航行通告。 第121.696條 補(bǔ)充運(yùn)行的飛行放行單 (a)飛行放行單應(yīng)當(dāng)至少包括每次飛行的下列信息： (1)公司或者機(jī)構(gòu)的名稱； (2)飛機(jī)的國籍標(biāo)志、登記標(biāo)志、制造廠家和型號； (3)航班或者航次和飛行日期； (4)每一飛行機(jī)組成員、客艙乘務(wù)員和機(jī)長姓名； (5)起飛機(jī)場、目的地機(jī)場、備降機(jī)場和航路； (6)運(yùn)行類型說明，例如儀表飛行規(guī)則、目視飛行規(guī)則； (7)起飛最低燃油量。 (b)飛機(jī)飛行放行單應(yīng)當(dāng)含有或者附帶目的地機(jī)場和備降機(jī)場的最新天氣實(shí)況報(bào)告、預(yù)報(bào)或者兩者的組合。放行單還可以包括機(jī)長認(rèn)為必需的或者希望具有的其他天氣實(shí)況報(bào)告和預(yù)報(bào)。 (a)飛機(jī)、燃油和滑油、貨物和行李、乘客和機(jī)組成員的重量。 (b)該次飛行的最大允許重量，該最大允許重量不得超過下述重量中最小的重量： (1)對于擬使用跑道，考慮對跑道氣壓高度和坡度以及起飛時(shí)的風(fēng)和溫度條件的修正值之后的最大允許起飛重量； (2)考慮到預(yù)期的燃油和滑油消耗，能夠符合適用的航路性能限制的最大起飛重量； (3)考慮到預(yù)期的燃油和滑油消耗，能夠在到達(dá)目的地機(jī)場時(shí)符合批準(zhǔn)的最大設(shè)計(jì)著陸重量限制的最大起飛重量； (4)考慮到預(yù)期的燃油和滑油消耗，能夠在到達(dá)目的地機(jī)場和備降機(jī)場時(shí)符合著陸限制的最大起飛重量。 (c)按照批準(zhǔn)的程序計(jì)算的總重量。 (d)按照批準(zhǔn)的能夠保證重心處于批準(zhǔn)范圍之內(nèi)的計(jì)劃，對該飛機(jī)實(shí)施裝載的證據(jù)。 第121.697條 裝載艙單 裝載艙單應(yīng)當(dāng)包含飛機(jī)在起飛時(shí)有關(guān)裝載情況的下列信息： (e)旅客的姓名，除非該項(xiàng)內(nèi)容由合格證持有人以其他方式保存。 第121.699條 國內(nèi)、國際定期載客運(yùn)行裝載艙單、簽派單和飛行計(jì)劃的處置 (a)機(jī)長應(yīng)當(dāng)將下列文件的副本隨機(jī)攜帶到目的地： (1)填寫好的裝載艙單； (2)簽派或者放行單； (3)飛行計(jì)劃。 (b)合格證持有人應(yīng)當(dāng)保存前款規(guī)定的文件的副本至少3個(gè)月。 第121.700條 補(bǔ)充運(yùn)行的裝載艙單、飛行放行單和飛行計(jì)劃的處置 (a)實(shí)施補(bǔ)充運(yùn)行的飛機(jī)機(jī)長應(yīng)當(dāng)攜帶下列文件的原件或者經(jīng)簽署的文件副本飛行到目的地機(jī)場： (1)裝載艙單； (2)飛行放行單； (3)適航放行單； (4)駕駛員航線合格證明； (5)飛行計(jì)劃。 (b)如果飛行在合格證持有人主運(yùn)行基地始發(fā)時(shí)，應(yīng)當(dāng)在其主運(yùn)行基地保存本條(a)款規(guī)定的文件的原件或者副本。 (c)除本條(d)款規(guī)定外，如果飛行在合格證持有人主運(yùn)行基地以外的機(jī)場始發(fā)時(shí)，機(jī)長（或者合格證持有人授權(quán)的其他運(yùn)行控制人員）應(yīng)當(dāng)在起飛前或者起飛后立即將本條(a)款列出的文件副本發(fā)送或者帶回到主運(yùn)行基地保存。 (d)如果飛行始發(fā)在合格證持有人的主運(yùn)行基地以外機(jī)場時(shí)，合格證持有人在那個(gè)機(jī)場委托他人負(fù)責(zé)管理飛行運(yùn)行，按照本條(a)款規(guī)定簽署過的文件副本在送回合格證持有人的主運(yùn)行基地前在該機(jī)場的保存不得超過 30天。如果這些文件的原件或者副本已經(jīng)送回合格證持有人的主運(yùn)行基地，則這些文件不需要繼續(xù)保存在該機(jī)場。 (e)實(shí)施補(bǔ)充運(yùn)行的合格證持有人應(yīng)當(dāng)： (1)根據(jù)本條(d)款規(guī)定，在其運(yùn)行手冊中制定專門人員負(fù)責(zé)這些文件副本； (2)按照本條規(guī)定原始文件和副本應(yīng)當(dāng)在主運(yùn)行基地保存 3個(gè)月。 第121.701條 飛機(jī)飛行記錄本 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)對于每一架飛機(jī)建立飛機(jī)飛行記錄本，記錄運(yùn)行中發(fā)現(xiàn)的缺陷和工作不正常情況及所進(jìn)行的維修工作；另外，它還用于記錄與飛行安全有關(guān)的運(yùn)行信息、飛行機(jī)組和維修人員需要了解的有關(guān)數(shù)據(jù)。 (b)飛機(jī)飛行記錄本中應(yīng)當(dāng)包括飛機(jī)運(yùn)行信息、影響飛機(jī)適航性和安全運(yùn)行的任何缺陷及保留狀況、要求的維修項(xiàng)目、維修工作記錄、飛機(jī)放行等內(nèi)容。 (c)飛機(jī)飛行記錄本的格式應(yīng)當(dāng)固定，各項(xiàng)內(nèi)容應(yīng)當(dāng)使用墨水或者不可以更改的書寫工具及時(shí)填寫，并且有足夠的復(fù)頁以保證滿足使用和保存要求。 (d)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在飛機(jī)上飛行機(jī)組成員易于取用的地方放置一份飛機(jī)飛行記錄本原件，其中至少記錄包括每次飛行前三次飛行期間填寫內(nèi)容的連續(xù)記錄，并且每次起飛前在地面保存一份記錄上一次飛行和本次飛行前填寫內(nèi)容的飛機(jī)飛行記錄本的復(fù)頁。 (e)合格證持有人應(yīng)當(dāng)在維修工程管理手冊中規(guī)定飛機(jī)飛行記錄本的格式及填寫、使用和保存要求。 第121.703條 通信記錄 合格證持有人應(yīng)當(dāng)記錄與其飛行機(jī)組成員之間每次航路上的無線電聯(lián)系，并將該記錄至少保存 30天。 第121.705條 飛行中緊急醫(yī)學(xué)事件報(bào)告 (a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)記錄飛行中發(fā)生的緊急醫(yī)學(xué)事件，并及時(shí)報(bào)告局方。緊急醫(yī)學(xué)事件記錄信息應(yīng)當(dāng)包括：事件發(fā)生的時(shí)間、航班航段、事件具體情況、涉及人員和處置過程等。記錄應(yīng)當(dāng)保存 24個(gè)月。 (b)飛行中發(fā)生的緊急醫(yī)學(xué)事件包括：造成飛機(jī)改航備降等不正常運(yùn)行的人員傷病或死亡，飛機(jī)不正常運(yùn)行導(dǎo)致人員傷病或死亡，以及突發(fā)公共衛(wèi)生事件。 第121.707條 使用困難報(bào)告（運(yùn)行)(a)合格證持有人應(yīng)當(dāng)向局方報(bào)告在某架飛機(jī)上出現(xiàn)或者發(fā)現(xiàn)的有關(guān)下述情況： |
