時(shí)間：2011-04-08 11:19來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次
|
例子: METAR KGGG 161753Z AUTO 14021G26 3/4SM +TSRA BR BKN008 OVC012CB 18/17 A2970 RMK PRESFR 一份典型的METAR報(bào)告按順序包含了下列信息： 1. 報(bào)告類型 – 有兩種METAR報(bào)告類型。第一種是例行METAR報(bào)告，每小時(shí)傳送一次。第二種是航空選擇的特殊天氣報(bào)告(SPECI)。它是一份特殊報(bào)告，由于快速變化的天氣狀況，飛機(jī)災(zāi)難，或者其他關(guān)鍵信息而隨時(shí)用它來(lái)更新METAR。 2. 站臺(tái)識(shí)別碼 – 每一個(gè)站臺(tái)使用四字母代碼來(lái)識(shí)別的，代碼由國(guó)際民航組織(ICAO)確定。在本土的48個(gè)州中，唯一的三字母代碼之前有字母K。例如德克薩斯州朗維尤的Gregg Country 機(jī)場(chǎng)代碼是KGGG。K是目的地所屬國(guó)家標(biāo)志，GGG是機(jī)場(chǎng)代碼。在世界其他地區(qū)，包括阿拉斯加和夏威夷，ICAO四字母代碼的前兩位表示地區(qū)，國(guó)家或者州。阿拉斯加的代碼總以字母”PA”開(kāi)頭，夏威夷的代碼總以字母”PH”開(kāi)頭。站臺(tái)代碼表可以在FSS或者NWS辦公室找到。 3. 報(bào)告日期和時(shí)間 – 日期和時(shí)間(161753Z)以一組6位數(shù)字表示。6位數(shù)字的前兩位數(shù)字表示日期。后4位數(shù)字是METAR的時(shí)間，它總是以世界協(xié)調(diào)時(shí)(UTC)給出。附加在時(shí)間末尾的字母”Z”表示時(shí)間是以”祖魯”時(shí)間(UTC)給出的，而不是本地時(shí)間。【祖魯是航空英文Z的讀音(Zulu)，在航空和軍事上Z時(shí)區(qū)和民用的UTC對(duì)應(yīng)�！� 4. 修改者 – 修改者表示METAR來(lái)自一個(gè)自動(dòng)化的來(lái)源或者報(bào)告被改正了。如果在報(bào)告中列出了”AUTO”符號(hào)，報(bào)告就來(lái)自于一個(gè)自動(dòng)化的來(lái)源。它也會(huì)在備注部分列出“AO1”或者“AO2”表示自動(dòng)化站臺(tái)使用的降水量傳感器類型。 當(dāng)使用了修改者“COR”時(shí)，它表示發(fā)送出去的糾正的報(bào)告代替先前包含一處錯(cuò)誤的報(bào)告。 例子: METAR KGGG 161753Z COR 5. 風(fēng) – 在風(fēng)速不超過(guò)99節(jié)時(shí)，風(fēng)用5位數(shù)字報(bào)告，超過(guò)99節(jié)時(shí)，以6位數(shù)字報(bào)告。前3位數(shù)字表示風(fēng)吹的方向，如果風(fēng)向是變化的，則以VRB報(bào)告。后兩位數(shù)字表示風(fēng)速的節(jié)數(shù)，如果風(fēng)速超過(guò)99節(jié)，則以3位數(shù)字表示。如果是陣風(fēng)，那么在風(fēng)速之后跟字母G。在字母G之后提供了記錄的最大陣風(fēng)速度。如果風(fēng)向變化超過(guò)60度，且風(fēng)速大于6節(jié)，那么用V隔開(kāi)的單獨(dú)一組數(shù)字將表示風(fēng)向的極值。 6. 能見(jiàn)度 – 主要能見(jiàn)度以法定英里【statute mile，法定英里等于5280英尺，約1.6公里】報(bào)告，以字母SM表示。它用英里數(shù)和英里的分?jǐn)?shù)表示。有時(shí)，RVR或者跑道視程(visual range)也在主要能見(jiàn)之后給出。RVR是飛行員在運(yùn)動(dòng)的飛機(jī)里順跑道看的能見(jiàn)距離。當(dāng)報(bào)告RVR的時(shí)候，用R標(biāo)記，接著是跑道號(hào)碼，后面跟著斜線，最后是英尺為單位的視程。例如，RVR報(bào)告為R17L/1400FT，翻譯為跑道17L的視程為1400英尺。 7. 天氣 – 天氣可以細(xì)分為兩個(gè)不同的范疇：限定詞和天氣現(xiàn)象(+TSRA BR)。首先，會(huì)給出天氣的強(qiáng)度，接近和描述符的限定詞。強(qiáng)度可能是輕(-)，中(無(wú)限定符)，重(+)。接近只表示天氣現(xiàn)象在機(jī)場(chǎng)附近。符號(hào)“VC”表示特定的天氣現(xiàn)象在機(jī)場(chǎng)的5到10英里附近。描述符用于描述某些類型的降雨和昏暗。天氣現(xiàn)象可能報(bào)告為降水，昏暗和其他如猛烈的暴風(fēng)雪和漏斗云。天氣現(xiàn)象開(kāi)始和結(jié)束的描述以及冰雹大小也在報(bào)告的注釋部分列出。如圖11-2. 8. 天空狀況 – 天氣狀況總是按照數(shù)量，高度，和類型或者不確定的云幕高度(垂直能見(jiàn)度)的順序來(lái)報(bào)告。云底高度以地面之上百英尺高度為單位用3位數(shù)字表示。自動(dòng)化展臺(tái)不探測(cè)和報(bào)告12000英尺以上的云。云的類型，特別是高聳的積云或者積雨云在報(bào)告時(shí)會(huì)給出它們的高度�？s寫(xiě)式用于描述云層覆蓋和朦朧現(xiàn)象的程度。天空覆蓋的程度用從等高線到等高線的8的分?jǐn)?shù)表示。如圖11-3 9. 溫度和露點(diǎn) – 空氣溫度和露點(diǎn)總是以攝氏度(18/17)報(bào)告。溫度低于0度時(shí)，在數(shù)字之前會(huì)加上字母M來(lái)表示負(fù)數(shù)。 |
