時(shí)間：2020-04-07 09:49來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 請(qǐng)求于 (時(shí)間) 偏離航路的 (方向) (指定距離) 表 A5--17 速度請(qǐng)求（下行） 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 18 請(qǐng)求以指定速度飛行。 REQUEST (speed) 請(qǐng)求 (速度) N L Y 19 請(qǐng)求在指定速度范圍內(nèi)飛行。 REQUEST (speed) TO (speed) 請(qǐng)求 (速度) 至 (速度) N L Y 表 A5--18 話音聯(lián)絡(luò)請(qǐng)求 (下行) 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 20 請(qǐng)求話音聯(lián)絡(luò)。 REQUEST VOICE CONTACT 請(qǐng)求話音聯(lián)絡(luò) N L Y 21 請(qǐng)求在指定頻率用話音聯(lián)絡(luò)。 REQUEST VOICE CONTACT (frequency) 請(qǐng)求話音聯(lián)絡(luò) (頻率) N L Y 表 A5--19 航路改變請(qǐng)求（下行） 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 22 請(qǐng)求從現(xiàn)在位置直飛指定位置。 REQUEST DIRECT TO(position) 請(qǐng)求直飛 (位置) N L Y 23 請(qǐng)求指定程序的許可。 REQUEST (procedure name) 請(qǐng)求 (程序名稱) N L Y 24 請(qǐng)求航路許可。 REQUEST CLEARANCE (route clearance) 請(qǐng)求批準(zhǔn) (航路許可) N L Y 25 請(qǐng)求一種許可。 REQUEST (clearance type) CLEARANCE 請(qǐng)求 (許可類型) 許可 N L Y 26 請(qǐng)求因天氣改航經(jīng)指定航路至指定位置。 REQUEST WEATHER DEVIATION TO (position) VIA (route clearance) 請(qǐng)求因天氣改飛 (位置) 經(jīng) (批準(zhǔn)航路) N M Y 27 請(qǐng)求因天氣偏航至航跡的指定方向，指定距離。 REQUEST WEATHER DEVIATION UP TO (specified distance) (direction) OF ROUTE 請(qǐng)求因天氣偏航至航路的 (方向) (指定距離) N M Y 70 請(qǐng)求許可用指定航向飛行。 REQUEST HEADING (degrees) 請(qǐng)求航向 (度數(shù)) N L Y 71 請(qǐng)求許可用指定地面航跡飛行。 REQUEST GROUND TRACK (degrees) 請(qǐng)求航跡 (度數(shù)) N L Y 表 A5--20 報(bào)告（下行） 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 28 報(bào)告正離開(kāi)指定高度層。 LEAVING (level) 正離開(kāi) (高度層) N L N 29 報(bào)告正向指定高度層爬升。 CLIMBING TO (level) 正爬升至 (高度層) N L N 30 報(bào)告正向指定高度層下降。 DESCENDING TO (level) 正下降至 (高度層) N L N 31 報(bào)告通過(guò)指定位置。 PASSING (position) 通過(guò) (位置) N L N 78 報(bào)告在指定時(shí)間，航空器位置如電文所述。 AT (time) (distance) (to/from) (position) 于 (時(shí)間) (距離) (距/自) (位置) N L N 32 報(bào)告現(xiàn)在高度層。 PRESENT LEVEL (level) 現(xiàn)在高度層 (高度層) N L N 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 33 報(bào)告現(xiàn)在位置。 PRESENT POSITION (position) 現(xiàn)在位置 (位置) N L N 34 報(bào)告現(xiàn)在速度。 PRESENT SPEED (speed) 現(xiàn)在速度 (速度) N L N 113 報(bào)告請(qǐng)求的速度。 (speed type) (speed type) (speed type) SPEED (speed) (速度類型) (速度類型) (速度類型) 速度 (速度) N L N 35 報(bào)告現(xiàn)在航向度數(shù)。 PRESENT HEADING (degrees) 現(xiàn)在航向 (度) N L N 36 報(bào)告現(xiàn)在地面航跡度數(shù)。 PRESENT GROUND TRACK |
