時(shí)間：2014-11-18 17:46來(lái)源：CAAC 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. (2) 其他航空器代管人運(yùn)行的訓(xùn)練中心； (3) 經(jīng)局方批準(zhǔn)的其他訓(xùn)練中心。 (b) 本條(a)款所述的訓(xùn)練中心應(yīng)當(dāng)經(jīng)局方審定合格，并得到局方同意其為其他單位提供訓(xùn)練服 務(wù)的批準(zhǔn)。訓(xùn)練中心應(yīng)當(dāng)具備符合本章要求的訓(xùn)練設(shè)施、設(shè)備和訓(xùn)練課程，并具有足夠的教員和航 空檢查人員，能為航空器代管人提供本章規(guī)定的訓(xùn)練、考試和檢查。 第 91.977 條 訓(xùn)練大綱及其修訂的批準(zhǔn) (a) 申請(qǐng)訓(xùn)練大綱及其修訂的批準(zhǔn)時(shí)，航空器代管人應(yīng)當(dāng)向局方提交按本章要求制訂或修訂的 訓(xùn)練大綱，以及局方要求的相關(guān)資料。 (b) 對(duì)于符合本章要求的訓(xùn)練大綱或其修訂，局方以書(shū)面形式作出批準(zhǔn)后，航空器代管人即可 依照該大綱進(jìn)行訓(xùn)練。局方在訓(xùn)練過(guò)程中對(duì)該訓(xùn)練大綱的訓(xùn)練效果作出評(píng)估，并指出應(yīng)當(dāng)予以糾正 的缺陷。 (c) 當(dāng)局方認(rèn)為，為了使已經(jīng)獲得批準(zhǔn)的訓(xùn)練大綱繼續(xù)保持良好訓(xùn)練效果，應(yīng)當(dāng)對(duì)其作某些修 訂時(shí)，則航空器代管人在接到局方的通知之后，應(yīng)當(dāng)對(duì)大綱進(jìn)行相應(yīng)的修訂。航空器代管人在接到 這種通知后 30 天之內(nèi)，可向局方提出重新考慮的請(qǐng)求。在對(duì)重新考慮的請(qǐng)求未作出決定的期間，上 述局方通知暫停生效。但是，如果局方認(rèn)為出于安全考慮應(yīng)當(dāng)使修訂立即生效，局方可以在向航空 器代管人說(shuō)明原因后，要求其立即對(duì)訓(xùn)練大綱作出修改。 第 91.981 條 對(duì)機(jī)組成員的總體訓(xùn)練要求 (a) 航空器代管人應(yīng)當(dāng)制定、使用和修訂駕駛員訓(xùn)練大綱并得到局方批準(zhǔn)，當(dāng)在運(yùn)行中使用客 艙乘務(wù)員時(shí)，還應(yīng)當(dāng)制定、使用和修訂客艙乘務(wù)員訓(xùn)練大綱并得到局方批準(zhǔn)。訓(xùn)練大綱應(yīng)當(dāng)與每個(gè) 駕駛員和客艙乘務(wù)員被指派參加的運(yùn)行相適應(yīng)，并且保證駕駛員和客艙乘務(wù)員經(jīng)適當(dāng)訓(xùn)練后能夠達(dá) 到本規(guī)則第 91.967 條至第 91.971 條中對(duì)理論知識(shí)和飛行技能的要求。 (b) 機(jī)組成員在參加運(yùn)行前 12 個(gè)日歷月內(nèi)，應(yīng)當(dāng)針對(duì)所飛航空器的型別或級(jí)別、該成員在航空 器上的職位和運(yùn)行的實(shí)際情況，按照訓(xùn)練大綱完成首次訓(xùn)練或定期復(fù)訓(xùn)，否則不得作為機(jī)組必需成 員參加實(shí)際飛行。 (c) 航空器代管人應(yīng)當(dāng)根據(jù)機(jī)組成員的具體任務(wù)，在訓(xùn)練大綱中為其提供下列地面訓(xùn)練： (1) 對(duì)于新招聘的機(jī)組成員，提供至少包括下列內(nèi)容的基礎(chǔ)教育地面訓(xùn)練： (i) 機(jī)組成員的職責(zé)； (ii) 中國(guó)民用航空規(guī)章的相應(yīng)內(nèi)容； (iii) 航空器代管人的運(yùn)行規(guī)范中的內(nèi)容； (iv) 航空器代管人的運(yùn)行手冊(cè)中的相應(yīng)部分。 (2) 按照適用情況，本規(guī)則第 91.987 條和第 91.989 條規(guī)定的地面訓(xùn)練。 (3) 本規(guī)則第 91.983 條規(guī)定的應(yīng)急生存訓(xùn)練。 (d) 訓(xùn)練大綱中應(yīng)當(dāng)按照適用情況，為機(jī)組成員提供本規(guī)則 91.987(b)款規(guī)定的飛行訓(xùn)練。 (e) 訓(xùn)練大綱中應(yīng)當(dāng)提供本規(guī)則第 91.991 條規(guī)定的定期復(fù)訓(xùn)地面和飛行訓(xùn)練。 (f) 航空器代管人應(yīng)當(dāng)為參訓(xùn)的駕駛員和客艙乘務(wù)員提供適應(yīng)實(shí)際運(yùn)行的現(xiàn)行有效的學(xué)習(xí)材 料。 (g) 除本條以上規(guī)定的訓(xùn)練內(nèi)容外，航空器代管人應(yīng)當(dāng)根據(jù)本單位的具體情況，在訓(xùn)練大綱中增加必要的地面和飛行訓(xùn)練內(nèi)容，以確保每一機(jī)組成員達(dá)到下列要求： (1) 對(duì)于所服務(wù)的每架航空器、每個(gè)機(jī)組成員工作位置、每種運(yùn)行，持續(xù)保持充分的訓(xùn)練和近 期熟練水平； (2) 對(duì)新的設(shè)備、設(shè)施、程序和技術(shù)，包括對(duì)航空器的改裝，具有合格的知識(shí)和技術(shù)水平。 第 91.983 條 機(jī)組成員的應(yīng)急生存訓(xùn)練 (a) 機(jī)組必需成員應(yīng)當(dāng)針對(duì)所飛飛機(jī)的型別、布局及所實(shí)施的每種運(yùn)行，完成本條規(guī)定的應(yīng)急 生存訓(xùn)練。 (b) 應(yīng)急生存訓(xùn)練應(yīng)當(dāng)包括下列內(nèi)容： (1) 講解應(yīng)急工作的任務(wù)分派和程序，包括機(jī)組成員之間的協(xié)調(diào)配合。 (2) 逐個(gè)講解下列應(yīng)急設(shè)備的所在位置、功能和使用方法： (i) 用于水上迫降和撤離的設(shè)備； (ii) 急救設(shè)備； (iii) 手提滅火瓶，重點(diǎn)是適用不同類型失火的滅火瓶型號(hào)； (3) 講解緊急情況的處理，包括下列內(nèi)容： (i) 急劇釋壓； (ii) 空中或地面的失火和煙霧控制程序，重點(diǎn)是找到客艙區(qū)域（包括所有廚房、服務(wù)艙、升降 機(jī)、盥洗室和放置電影屏幕處）內(nèi)的電氣設(shè)備和相關(guān)的斷路器； (iii) 水上迫降或其他形式的撤離，包括在緊急情況下，撤離那些需要由別人幫助才能迅速撤至 某一出口的人員； (iv) 乘客或機(jī)組人員生病、受傷等非正常情況的處置； (v) 劫機(jī)和其他非法干擾情況的處理。 (4) 回顧和討論以前與實(shí)際緊急情況有關(guān)的飛行事故和事件。 (c) 每一個(gè)機(jī)組成員應(yīng)當(dāng)使用適當(dāng)?shù)膽?yīng)急設(shè)備和程序進(jìn)行以下幾種應(yīng)急演練。但對(duì)于某些特定 的演練，如果局方通過(guò)機(jī)組成員的演示發(fā)現(xiàn)其已經(jīng)得到足夠的訓(xùn)練，則可以同意其免除這些演練： (1) 當(dāng)適用時(shí)，水上迫降； (2) 緊急撤離； (3) 滅火和煙霧控制； (4) 操作和使用緊急出口，包括在適用時(shí)，展開(kāi)和使用撤離滑梯； |
