承運人可根據(jù)自己的需要，經(jīng)事先書面通知代理人，在附件B中指定的地點，自行成立一組織機構(gòu)（以下稱為“監(jiān)督人”）以監(jiān)督代理人的服務(wù)，此書面通知應(yīng)包含要監(jiān)督的服務(wù)項目的具體描述。

The Supervisor shall have the same authority as defined above in Sub-Article 4.1 for the Carrier’s own representative.

監(jiān)督人享有與本協(xié)議第四章中條款4.1規(guī)定的承運人自己代表的同等權(quán)力。

Article  5 STANDARD OF WORK 第五章 服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)

5.1  The Handling Company shall carry out all technical and flight operations services as well as other services also having a safety aspect, for example, load control, loading of aircraft and handling of dangerous goods, in accordance with the Carrier’s instructions, receipt of which must be confirmed in writing to the Carrier by the Handling Company.

代理人應(yīng)根據(jù)的承運人指示提供一切技術(shù)和航務(wù)方面的服務(wù)，以及其它涉及安全方面的服務(wù)如：配載平衡、裝機和危險品的處理等，上述服務(wù)憑據(jù)應(yīng)以書面形式由服務(wù)方提供給承運方確認(rèn)。

In the case of absence of instructions by the Carrier, the Handling Company shall follow its own standard practices and procedures.