本協(xié)議中的任何一方如果把關于第十一條的通知書以掛號信形式，或以其他方式寄交給附件B中所列明的另一方的辦公地，并取得對方回執(zhí)或認可時，則該通知書被視為有效送達。以掛號信方式寄送時，該項通知應在收到之日起被認為已提交對方。

11.4 This Main Agreement shall continue in force until terminated by either Party giving sixty days prior notice to the other Party.

本協(xié)議生效后，任何一方要求終止本協(xié)議，在對方收到其通知后的第六十天起本協(xié)議即行失效。

11.5 Termination by either Party of all or any part of the services to be furnished at a specific location requires sixty days prior notice to the other Party.  In the event of part termination of services, consideration shall be given to an adjustment of charges.

任何一方要求終止在某一特別地點提供的全部或部分服務，應提前六十天提出終止通知。部分代理服務項目終止后，應同時考慮收費標準。

11.6 Any Annex(es)B to this Agreement exceeding a defined period of validity, shall continue in effect until terminated by either party providing sixty days prior notice to the other Party.