時(shí)間：2019-01-17 12:08來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
題名為‘旅客客票和行李票’的票據(jù)，它包括由承運(yùn)人或其代理商開具的所有航班、旅客和其它聯(lián)票，是旅客與承運(yùn)人之間的合同憑證。承運(yùn)人要按照憑證上寫明的航線運(yùn)送旅客和行李。 交貨收據(jù) 由收貨人簽字的收據(jù)，證明貨物已經(jīng)收到。 可傳送的空運(yùn)提單 能用電傳打字機(jī)或其他電子手段傳送的空運(yùn)提單。 空運(yùn)托運(yùn)單或空運(yùn)提單(AWB) 空運(yùn)托運(yùn)單也稱空運(yùn)提單。為在承運(yùn)人的航路上運(yùn)送貨物由貨主和承運(yùn)人簽訂的合同。 空運(yùn)貨物委托書 由貨主或貨主代理商發(fā)出的文件，內(nèi)有關(guān)于文件和運(yùn)輸準(zhǔn)備方面的指示。 空運(yùn)聯(lián)運(yùn)提單* 涵蓋從貨物始發(fā)站到終點(diǎn)站的整個(gè)運(yùn)輸?shù)目者\(yùn)提單。 領(lǐng)事發(fā)票 過境或目的地國家所需要的一種有規(guī)定格式的發(fā)票，一般要由該國領(lǐng)事館給予法律上的認(rèn)可，須付領(lǐng)事簽證費(fèi)。 內(nèi)容 對貨主申報(bào)的、并在空運(yùn)提單上“貨物的性質(zhì)和數(shù)量”欄中所填寫的貨物的描述。 取證 由政府相應(yīng)部門頒發(fā)的認(rèn)可證書，證明 ULD 滿足載貨飛機(jī)的安全要求。 商業(yè)發(fā)票 在貨物的商業(yè)交易中所開具的發(fā)票。 時(shí)間表 承運(yùn)人概覽或承運(yùn)人航線和時(shí)刻表。 投標(biāo)文件 為投標(biāo)取得一份合同而準(zhǔn)備的文件。 危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸條例 列有所有危險(xiǎn)貨物，并對如何包裝和處理這些物品有詳細(xì)說明的條例。 信用證 寫給銀行的一種證明，規(guī)定在明確說明的條件下將一定數(shù)量的錢付給指定的受益人。信用證由兩種：一種是可以撤銷的，一種是不可撤銷的。對于貨主來說，不可撤銷的信用證能夠提供最大可能的安全性。 形式發(fā)票 只證明手續(xù)完成的一種發(fā)票。 異常情況報(bào)告單 在發(fā)現(xiàn)其托運(yùn)貨物或文件有異常情況時(shí)，由一會員承運(yùn)人發(fā)給出發(fā)機(jī)場第一承運(yùn)人的文件。 有效身份證件 指托運(yùn)人或收貨人托運(yùn)或提取貨物時(shí)必須出示的由政府主管部門規(guī)定的證明其身份的證件，如居民身份證、護(hù)照、軍官證、士兵證、文職軍人證、戶口薄等。 原產(chǎn)地證明書 證明貨物原產(chǎn)地的文件，一般由商會頒發(fā)。 運(yùn)輸條件 承運(yùn)人在運(yùn)輸方面所制定的條款和條件。 運(yùn)輸單證 由承運(yùn)人發(fā)出的收據(jù)或合同。 運(yùn)費(fèi)表 公布的運(yùn)價(jià)、費(fèi)用和/或承運(yùn)人相關(guān)的運(yùn)輸條件。 特種貨物機(jī)長通知單 由裝貨站發(fā)出的文件，通告飛機(jī)機(jī)長準(zhǔn)備裝上飛機(jī)的所有特種貨物。 重量證明書 證明所提及的貨物的重量的正式文件。 主空運(yùn)提單 是集裝貨運(yùn)的一種空運(yùn)提單，將集裝箱集裝承運(yùn)商作為貨主。 裝貨單 標(biāo)明有飛機(jī)重量、載荷重量和載荷名稱、分布以及飛機(jī)平衡的文件。 裝運(yùn)單據(jù) 運(yùn)輸或接收貨物所需要的文件，但不包括運(yùn)輸合同。 轉(zhuǎn)運(yùn)艙單 在轉(zhuǎn)運(yùn)聯(lián)運(yùn)貨物時(shí)，由轉(zhuǎn)運(yùn)承運(yùn)人執(zhí)行的貨單，接貨承運(yùn)人要在其背面簽名，以表示轉(zhuǎn)運(yùn)的貨物已收到。 運(yùn)輸有關(guān)的服務(wù)(行為)、差錯(cuò)事故、責(zé)任與義務(wù) 搬運(yùn) 處理貨物 保險(xiǎn) 對財(cái)產(chǎn)在規(guī)定的偶發(fā)事件中，損失、損害或損壞的一種保險(xiǎn)行為、制度或業(yè)務(wù)。 背書 轉(zhuǎn)讓給另一方的行為。例如支票上的款額的轉(zhuǎn)讓要在支票的背面簽字。 不可抗力 指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況。這里主要指不是由于人為的影響而造成的貨物損失。例如風(fēng)暴、水災(zāi)、雷電和地震等。 差錯(cuò) 指在貨物運(yùn)輸過程中，由于承運(yùn)人的責(zé)任給托運(yùn)人、收貨人或其 他代理人帶來的不便或損失的事件。 短缺 丟失或減少。即：與空運(yùn)提單上聲明的重量相比，重量減輕；或者在目的地交付是貨物部分丟失。 |
