北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接航空公司安全管理手冊翻譯任務(wù) Airlines Safety Management Manual Translation

      航空公司安全管理手冊(Safety Management Manual)編寫目的是規(guī)范航空公司的航空安全管理工作，建立、健全安全生產(chǎn)長效機(jī)制，使航空公司的航空安全管理進(jìn)一步法制化、規(guī)范化、科學(xué)化，確保航空安全。主要編寫依據(jù)：《中華人民共和國安全生產(chǎn)法》、《中華人民共和國民用航空法》和《大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》（CCAR-121）、《關(guān)于航空運(yùn)營人安全管理體系的要求》（AC-121/135-FS-2008-26）等相關(guān)的中國民用航空規(guī)章。

      航空公司安全管理手冊(Safety Management Manual)的主要內(nèi)容包含有：

安全管理體系總要求
航空安全工作方針
航空安全工作政策
航空安全目標(biāo)
與法律、法規(guī)和其他要求的符合性
程序和控制
文件及記錄管理
航空安全管理體系框架
航空公司航空安全管理體系圖
航空公司航空安全委員會
航空公司總經(jīng)理
分管各運(yùn)行領(lǐng)域的副總經(jīng)理，總飛行師，總工程師
安全總監(jiān)
航空安全管理部
生產(chǎn)運(yùn)行部門
標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量管理部、飛行技術(shù)管理部
其他與運(yùn)行安全有關(guān)的人員
應(yīng)急準(zhǔn)備和響應(yīng)
風(fēng)險管理
持續(xù)監(jiān)控
安全檢查
飛行品質(zhì)監(jiān)控
要求
相關(guān)文件
定義
職責(zé)
生產(chǎn)運(yùn)行部門內(nèi)部審核
內(nèi)部評估
外部審核
調(diào)查
員工報告
航空安全信息管理
數(shù)據(jù)分析與系統(tǒng)評價
預(yù)防和糾正措施
安全績效管理
目的
適用范圍
定義
相關(guān)文件
職責(zé)
程序
質(zhì)量記錄
管理評審
安全文化
安全文化目標(biāo)
安全文化內(nèi)涵
公司的安全理念
公司的安全文化支撐
安全培訓(xùn)與教育
安全信息溝通
目的
適用范圍
相關(guān)文件
職責(zé)
程序
記錄保存
質(zhì)量記錄
民用航空器飛行事故征候
航空公司航空安全獎懲規(guī)定
航空公司安全管理過程考核實施細(xì)則
航空公司航空安全差錯標(biāo)準(zhǔn)
事件樣例
內(nèi)部審核大綱
內(nèi)部評估大綱
安全教育培訓(xùn)大綱
程序和表格清單
重大安全事項掛牌督辦及安全監(jiān)管警示實施辦法
航空安全區(qū)域監(jiān)管管理規(guī)定
飛行品質(zhì)監(jiān)控標(biāo)準(zhǔn)

安全：是一種狀態(tài)，即通過持續(xù)的危險識別和風(fēng)險管理過程，將人員傷害或財產(chǎn)損失的風(fēng)險降至并保持在可接受的水平或其以下。
安全管理體系：正式的、自上而下的、有條理的管理安全風(fēng)險的做法。其包括安全管理的系統(tǒng)的程序、措施和政策（包括安全政策、風(fēng)險管理、安全保證和安全促進(jìn)）。
風(fēng)險管理：安全管理體系內(nèi)的一個正式過程，由系統(tǒng)和工作分析、危險源識別、風(fēng)險分析、風(fēng)險評價和風(fēng)險控制組成。風(fēng)險管理過程處于提供產(chǎn)品或服務(wù)的過程中，不是一個獨立的或特殊的過程。
安全保證：系統(tǒng)地為運(yùn)營人的運(yùn)輸服務(wù)滿足或超越安全要求而提供信心的過程管理功能。
過程：一組將輸入轉(zhuǎn)化為輸出的相互關(guān)聯(lián)或相互作用的活動。
程序：執(zhí)行活動或過程的特定方法。
審核：定期、正式的評審、查證，以評價是否符合規(guī)章、政策、標(biāo)準(zhǔn)和合同要求。審核從組織的管理和運(yùn)行著手，并擴(kuò)展至組織的活動、產(chǎn)品和服務(wù)。
內(nèi)部審核：由被審核組織或代表被審核組織的組織實施的審核。
外部審核：由被審核組織之外的組織執(zhí)行的審核。