時間：2017-02-28 10:38來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
Re-delivery（退運）——指將貨物退回給原發(fā)貨人。
Reforwarding Charge（續(xù)運代理費）——指為貨運單列明的目的地機場開始的后續(xù)地面運輸或航空運輸而付給相關代理人的費用（不是貨運單上列明的承運人）。
Refund（退款）——指將全程運費或未使用航段運費退還給托運人。
Related Charges（相關收費）——指符合 IATA 相關規(guī)定的雜費，它不是最低收費、GCR、SCR、ULD 運價、比例運價等；而是危險品處理費、運費到付手續(xù)費、代付款項手續(xù)費、制單費、與貨物價值有關的收費等。
Rerouting（重新安排的航線）——指貨運單上原指定航線變更的一的航線。
Reservations（預訂艙位）——指承運人在航班起飛前，接受托運人艙位預訂請求。托運人須提供要托運貨物的品名、重量的體積，承運人方可保留艙位。確認艙位后，承運人將通知托運人按指定日期和時間到收運柜臺托運貨物。
Route,Direct（直達路線）——兩點之間的最短的運營路線。
Route,Indirect（非直達路線）——除直達路線以外的任何路線。
Route,Through（通程路線）——從始發(fā)地到目的地的全程路線。
Routing（路線）——指貨運單上原先指定的運輸路線。
Rules（規(guī)則）——指一般術語和運輸條件。
S
Sale（銷售）——指航空貨運單或其他運輸憑證的填制或完成。
SCR——參閱 Specific Commodity Rate(SCR)
Sectional Rate（航段運價）——由定期航班承運人對直達航線中某一航段制定的運價。
Sector Rate——參閱 Sectional Rate
Service,City terminal——參閱 City Terminal Service
Service,Delivery——參閱 Delivery service
Service,Pick-UP——參閱 Pick-UP Service
Settlement Office（清算所）——該機構代表參加 CASSR 的航空公司向代理人填開帳單并收回款項，然后將該款項分給相關的航空公司。
Shipment（一票貨物）——憑一份航空貨運單運輸?shù)�，運往一個目的地的一件或多件貨物。
*Shipper（托運人）——為貨物運輸與承運人訂立合同，并在航空貨運單或貨物記錄上署名的人。
*Shipper’s Letter of Instruction（SLI）（貨物托運書）——托運人辦理貨物托運時填開的書面文件，是填制航空貨運單的依據(jù)。
Shipping Documents（運輸文件）——指除運輸收據(jù)或運輸合同外，為進行貨物運輸或交付而要求具備的文件。
South Atlantic Rates（南大西洋運價）——適用于南大西洋地區(qū)和 IATA 二區(qū)之間的運價。
South Pacific Rates（南太平洋運價）——適用于 IATA 一區(qū)和西南太平洋地區(qū)之間的運價。
Special Drawing Right（SDR）（特別提款權）——（國際貨幣基金組織定義的）作為一個財務單位使用的儲備資產(chǎn)。
Specific Commodity Rate（SCR）（指定商品運價）——在特定地區(qū)與航線上，規(guī)定運輸種類、指定運輸條件的，適用于特別指定的商品的運價。
*Specified Rate（公布直達運價）——一個城市對間直接公布的運價。也稱指定運價。
Supplies（必備件）——在使用指定商品運價時，與主件同時使用的材料，但不包括零部件。
Surcharge,Value——參閱 Value Surcharge
|
