時(shí)間：2017-02-28 10:38來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
P
*Package（包裝件）——貨物經(jīng)過(guò)包裝所形成的整體。
*Packing（打包）——將貨物用適當(dāng)材料扎緊、固定或增加強(qiáng)度的操作。
Pallet（集裝板）——具有標(biāo)準(zhǔn)尺寸、四邊帶有卡鎖軌或網(wǎng)帶卡鎖孔、帶有中間夾層的硬質(zhì)鋁合金制成的平板。
Participating Carrier（參與承運(yùn)人）——指參與 TACT 并使用其運(yùn)價(jià)、運(yùn)費(fèi)、路線和規(guī)定的承運(yùn)人。它同時(shí)也指從事或完成貨運(yùn)單上一段或多段運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)人。
Parts（零部件）——使用指定商品運(yùn)價(jià)時(shí)使用，在日常使用中主體必須與共用，或本身就是主體的一部，不包括附件。
*Perishable Cargo（鮮活易腐貨物）——在一般運(yùn)輸條件下，因溫度、濕度、氣壓的變化或地面運(yùn)輸時(shí)間等原因易死亡或變質(zhì)的物品。
Pick-up service（收貨服務(wù)）——指把出港貨物從裝貨地點(diǎn)運(yùn)達(dá)出發(fā)地機(jī)場(chǎng)的地面運(yùn)輸服務(wù)。
Pivot weight（集裝器最低收費(fèi)重量）——指集裝器最低按此重量收費(fèi)費(fèi)用。
Postal Gold Franc——參閱 French Gold Franc
Produce of the soil（土產(chǎn)品）——指谷類植物、鮮花、水果、谷物、草本植物、植物、種子、蔬菜。
Proportional Rate（比例運(yùn)價(jià)）——一種用來(lái)與其他運(yùn)價(jià)組合而制定一個(gè)直達(dá)運(yùn)價(jià)的運(yùn)價(jià)。
Prorate（比例分?jǐn)傤~）——指承運(yùn)人從共同收入中按比例分?jǐn)側(cè)〉玫倪\(yùn)費(fèi)。
Proration（比例分?jǐn)偅?mdash;—有關(guān)承運(yùn)人根據(jù)協(xié)議對(duì)共同收入的分配。
Proration,Mileage（按里程分?jǐn)偅?mdash;—根據(jù)各個(gè)承運(yùn)人實(shí)際完成的里程進(jìn)行的分?jǐn)偂?/div>
Published Charge（公布運(yùn)價(jià)）——在承運(yùn)人運(yùn)價(jià)表上特別公布的運(yùn)價(jià)。
Q
Quantity Charge（45 千克以上運(yùn)價(jià)）——對(duì)符合有關(guān)的重量要求的貨物所采用的單位貨物運(yùn)價(jià)，該運(yùn)價(jià)比 45 千克以下運(yùn)價(jià)較低。
Quantity discount（45 千克以上折扣運(yùn)價(jià)）——根據(jù)貨物重量而減少一定的百分比的運(yùn)價(jià)。
R
Rate（運(yùn)價(jià)）——承運(yùn)人為每單位重量貨物運(yùn)輸所收取的費(fèi)用。
Rate,class——參閱 Class Rate。
Rate,constructed——參閱 Constructed Rate。
Rate,construction——參閱 Construction Rate。
Rate,Domestic——參閱 Domestic Rate。
Rate,General Cargo（GCR）——參閱 General cargo Rate。
Rate,Interline——參閱 Joint Rate。
Rate,Joint——參閱 Joint Rate。
Rate Local——參閱 On-line Charge。
Rate,Normal——參閱 Normal General Cargo Rate。
Rate,On-line——參閱 On-line Charge。
Rate,over pivot——參閱 Over pivot Rate。
Rate,sectional——參閱 Sectional Rate。
Rate,.Specific commodity（SCR）——參閱 Specific commodity Rate。
Rate specified——參閱 Specified rate/Charge。
Rate,Through——參閱 Through Rate。
Rate Transborder——參閱 Transborder Rate。
Receiving Carrier（接運(yùn)承運(yùn)人）——從某一承運(yùn)人、代理人或托運(yùn)人手中接過(guò)貨物繼續(xù)運(yùn)輸?shù)某羞\(yùn)人。
|
