時間：2012-04-13 10:34來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
4、飛機需要加液壓油/滑油 The aircraft needs refilled with hydraulic fluid/oil. 5、請給1 號發(fā)動機加2 夸脫滑油，2 號發(fā)動機加3 夸脫滑油 Please replenish two quarters for engine No.1, three quarters for engine No.2 . 6、請給我們安排一輛加水車/放污車/空調車/除冰車/工作梯 Please arrange a water servicing unit / a toilet servicing unit / an air conditioning unit /a deicing unit / a ladder for us. 7、請打開發(fā)動機包皮檢查滲漏/過熱/導線/插頭 Please open the engine cowling and check for leakage / overheat / wires / electrical connectors. 8、發(fā)動機吊架和整流罩無液壓油滲漏和損傷 No damage and fluid leakage from engine pylon and cowling doors. 9、請檢查剎車的磨損情況 Please check for brake assembly wear. 10、請叫一輛拖車來 Please call a tractor. 11、請掛上/摘下拖把 Please connect/disconnect the tow bar. 12、請示意拖車司機拖/推飛機 Please signal tractor driver to commence towing / pushback. 13、1 號發(fā)動機N1 開始轉動 No.1 engine N1 begins to rotate. 14、地面，1 號發(fā)動機要進行冷轉 Ground, No.1 engine need a cold start. 15、所有地面設備及人員已遠離飛機 All ground equipment and personnel are clear of aircraft. |
