時間：2011-08-11 18:26來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
泄露 leak（注：也常用名詞leakage） 臟污 dirty 壓力大 high pressure 壓力小/量少 low pressure/quantity 低壓力/量小 low pressure/quantity 無熱水 no hot water 無水 no water 過熱 overheat 關車 shutdown 超速 overspeed 斷開 disconnected 空瓶 empty 堵塞 plugged 溢出 overflowed 氣味難聞 smelled bad 質(zhì)量差 poor quality 需調(diào)整 needed adjustment 需修理 needs service 密封圈破損/丟失 seal broken/missing 支柱/吊艙拖地或損壞 strut / nacelle dragged or damaged 已用過 used 未收好 did not stow 金屬屑 metal particles 測試電門 test switch 電源測試 PWR TEST 灰塵過大狀況 extreme dust condition 方式控制面板 mode control panel 人工活門指示器 manual valve indicator 機長 captain 副駕駛 first officer 縮寫F/O 觀察員 observer 乘務員 attendant 解決故障 排故 troubleshooting 為了排故 for troubleshooting 根據(jù) refer to或 per 或 according to 因為 due to或 because of 更換 replaced 擰緊 tighten 拆下 removed 安裝 installed |
