時(shí)間：2011-08-11 18:26來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次
|
貨艙火警探測(cè) Cargo fire detection 1) 前/后貨艙火警燈亮（假火警）。FWD/AFT cargo fire light on (false alarm) 2) 貨艙滅火。Cargo fire extinguishing 3) 按壓釋放電門(mén)時(shí)，滅火瓶不釋放滅火劑。Bottle does not release extinguishant when DISCH switch is pushed 4) 按/未按壓釋放電門(mén)時(shí)，釋放燈不亮。DISC light not on when DISCH switch is pushed/not push 5) 機(jī)組口頭反映后貨艙火警故障.The crew orally reported that the fire warning system of the rear cargo compartment did not work. 貨艙火警測(cè)試 Cargo fire test 1) 測(cè)試失敗，前/后貨艙火警燈不亮，探測(cè)器失效燈亮/關(guān)斷。Test failed, FWD/AFT cargo fire light does not come on, DETECTOR FAULT light comes on/off ——探測(cè)器選擇電門(mén)在A/B位。DET SELECT switch at A/B ——探測(cè)器選擇電門(mén)在正常位。DET SELECT switch at NORM 2) 測(cè)試失敗，警告燈和告警燈不工作。Test failed, warning lights and alarm do not operate. 3) 后貨艙火警A環(huán)路不工作。Loop A of cargo fire detector does not work. 4) 過(guò)站檢查發(fā)現(xiàn)前貨艙火警探測(cè)/滅火系統(tǒng)B環(huán)路不工作. Loop B of fire detector/extinguisher system in forward cargo does not work in TR. 5) 貨艙火警測(cè)試時(shí)，滅火瓶前/后燈不亮。EXT FWD/AFT light does not come on during cargo fire test 貨艙滅火裝置釋放燈 cargo fire extinguishing DISCH light 1) 當(dāng)按壓 DISCH（釋放）電門(mén)時(shí)燈不亮。Light not on when DISCH switch is pushed 2) 未按壓 DISCH（釋放）電門(mén)，燈亮。Light on, DISCH switch not pushed APU/發(fā)動(dòng)機(jī)火警探測(cè) APU/ENG fire detection 1) Do the operational test of the APU fire detection system操作測(cè)試APU火警探測(cè)系統(tǒng) 2) Do the operational test of the engine fire detection system操作測(cè)試發(fā)動(dòng)機(jī)火警探測(cè)系統(tǒng) 翼身過(guò)熱 body overheat 1) 操作測(cè)試大翼與后機(jī)身過(guò)熱探測(cè)系統(tǒng)。 Do the wing and AF body overheat detection operation test ATA27 飛行控制 |
