時(shí)間：2012-02-02 12:21來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點(diǎn)擊：次
|
上述事項(xiàng)；前文所述事項(xiàng) primises 在……之前 prior to 本法施行前 prior to the effective date of this law 從事慈善性服務(wù)的律師 pro bono lawyer 稅率 pro rate tax rate 沒收財(cái)產(chǎn) property forfeited 專有技術(shù)信息 proprietary technical information 拒絕證書（金融） protest 但是 provided that 本法規(guī)定 provisions hereof 依照合同相關(guān)規(guī)定 pursuant to provisions contained herein 行情，報(bào)價(jià) quotation 理性人 reasonable man 說明條款 recitals 復(fù)議 reconsideration 彌補(bǔ)；糾正 rectify 減稅 reduction of tax 退稅 refund of tax 償付 reimbursement 拒絕投標(biāo) reject a bid 拒絕投標(biāo) reject a bid 關(guān)于 relating to 救濟(jì) remedy 報(bào)酬 remuneration 陳述；說明 representations 陳述者 representor 合意的要求 reqirement of assent 請(qǐng)求 request 要求 require 明確性的要求 requirement of definiteness 自由裁量權(quán) right of discretion 權(quán)益 rights and interests 特許權(quán)使用費(fèi) royalities 版稅 royalties 買賣合同 sales contract 售貨單 sales note 批準(zhǔn)，認(rèn)可 sanction 選定或指定 selected or appointed 出賣人 seller 分別但不連帶地 severally but not jointly 應(yīng)具有約束力 shall be binding 有權(quán)申訴 shall have the right to lodge a complaint 并不排除 shall not exclusive of 應(yīng)給予賠償 shall pay compensation 裝運(yùn) shipping 貨運(yùn)代理商 shipping agents 貨運(yùn)單據(jù) shipping document 艙位 shipping space 即期付款 sight payment 中外合作經(jīng)營企業(yè) Sino-foreign co-operative joint venture enterprise 中外合資經(jīng)營企業(yè) Sino-foreign equity joint venture enterprise 社會(huì)經(jīng)濟(jì) socio-economic 特定機(jī)器設(shè)備 specialized machinery and equipment 規(guī)格 specifications 股份有限公司規(guī)范意見 standard Opionion on Companies Limited by Shares 有限責(zé)任公司規(guī)范意見 Standard Opionion on Limited Liability Companyies |
