民航手冊(cè)翻譯，關(guān)系到飛機(jī)運(yùn)行、飛行安全及民航單位運(yùn)行，所以我們需要去思考，如何將民航手冊(cè)翻譯做到最好，如何來(lái)提高民航手冊(cè)翻譯的質(zhì)量。下面分為幾個(gè)大方面來(lái)說(shuō)： 1 翻譯素質(zhì)。 翻譯人員的能力高低及責(zé)任心直接關(guān)系到首稿手冊(cè)的質(zhì)量，乃重中之重。翻譯...
藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國(guó)有大型貨運(yùn)航空公司的 PPC 波音生產(chǎn)計(jì)劃和控制文件翻譯任務(wù)。（PPC Production Planning and Control translation） 該波音生產(chǎn)計(jì)劃和控制文件（Production Planning and Control）內(nèi)容包含有：Instroduction, Scheduling Con...
藍(lán)天飛行翻譯公司承接某大型公務(wù)機(jī)公司的發(fā)動(dòng)機(jī)購(gòu)買合同翻譯任務(wù)。（ENGINES PURCHASE AGREEMENT translation） 發(fā)動(dòng)機(jī)購(gòu)買合同（ENGINES PURCHASE AGREEMENT）內(nèi)容包含有：PAYMENT OBLIGATIONS, PAYMENTS, DELIVERY, MISCELLANEOUS 等。...
藍(lán)天飛行翻譯公司派高級(jí)航空翻譯赴北京某軍方保密機(jī)構(gòu)擔(dān)任會(huì)議口譯，并圓滿完成任務(wù)，得到客戶的高度贊揚(yáng)。 該會(huì)議有中方和外方20多人參加，藍(lán)天飛行翻譯公司派高級(jí)翻譯赴某軍方航空機(jī)構(gòu)溝通協(xié)調(diào)，經(jīng)過(guò)和客戶經(jīng)理交談及大量的會(huì)議準(zhǔn)備工作，圓滿完成了...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國(guó)有大型航空公司的巴西航空EMB145和EMB190整套飛行手冊(cè)翻譯任務(wù)。（Embraer 145/190 manuals translation） EMB145手冊(cè)具體為EMB145飛機(jī)使用手冊(cè) AOM Airplane Operations Manual、 EMB145 飛機(jī)飛行手冊(cè) AFM Airplane FlightMa...
常年翻譯民航手冊(cè)，業(yè)內(nèi)人或多或少會(huì)接觸到trados翻譯輔助軟件，隨著時(shí)間的推移，出現(xiàn)很多種現(xiàn)象和情況，下面舉例說(shuō)明： 1，按按鈕就可以翻譯？或者磕著瓜子就可以翻了？這句話，我們是聽(tīng)說(shuō)過(guò)的，而且廣為盛傳，不明白的人聽(tīng)說(shuō)之后會(huì)以為trados有多神，難道...
藍(lán)天飛行翻譯公司承接某著名航空公司的全套空客飛行手冊(cè)翻譯任務(wù)。Airbus FCOM QRH FCTM AFM MMEL manuals translation 藍(lán)天飛行翻譯公司與該航空公司簽訂合同，負(fù)責(zé)其空客319機(jī)型機(jī)組使用手冊(cè) FCOMFLIGHT CREW OPERATING MANUAL、快速檢查單QRH QUICK...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某國(guó)有大型貨運(yùn)航空公司的 737-300/400/500 維護(hù)計(jì)劃數(shù)據(jù)手冊(cè)翻譯任務(wù)。（737-300/400/500 MAINTENANCE PLANNING DATA Manual Translation） 737-300/400/500 維護(hù)計(jì)劃數(shù)據(jù)手冊(cè)（737-300/400/500 MAINTENANCE PLANNING DATA Manua...
今日，藍(lán)天飛行翻譯公司承接某大型公務(wù)機(jī)公司的公務(wù)機(jī)購(gòu)機(jī)發(fā)票翻譯任務(wù)。 發(fā)票有BBJ 改裝明細(xì)發(fā)票、空載證明、BBJ 綠飛機(jī)形式發(fā)票等。...
今日，藍(lán)天翻譯公司承接某通航公司的各型飛機(jī)介紹資料翻譯任務(wù)。 資料包含有各型飛機(jī)的動(dòng)力裝置、性能、重量、尺寸、載客量、生產(chǎn)、類型、歷史等的描述和介紹。 BN-2A Cessna 152 Cessna 150 Cessna 170B Cessna 172R Cessna 182T Cessna 180 185 Skywagon C...
