近日，公司接到某國營大型航空公司的SMM（Safety Management Manual 安全管理手冊）和QMM （Quality Management Manual）手冊翻譯任務，時間緊，但公司在SMS手冊方面已經(jīng)積累了一定經(jīng)驗，積極組織譯員翻譯，合理安排時間，保證翻譯質量。...

現(xiàn)在中國民航逐漸與世界接軌，在飛行技術以及理念上也帶來了許多可喜的變化，其中很重要的一點就是許多飛行的管理者都在強調每一個飛行員都要做手冊飛行員。這當然不是指讓飛行員都成為只會看飛行手冊的書呆子，而是指現(xiàn)代的飛行員在飛行中每一個動作每一道...

通用航空是指 使用民用航空器從事公共航空運輸以外的民用航空活動，包括從事工業(yè)、農業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)和建筑業(yè)的作業(yè)飛行以及醫(yī)療衛(wèi)生、搶險救災、氣象探測、海洋監(jiān)測、科學實驗、教育訓練、文化體育等方面的飛行活動。 隨著我國大力發(fā)展通用航空，直升機使用...

民航翻譯證書全稱為民航飛行員英語翻譯證書 CA Pilot English oral Interpretation Certificate，目前已經(jīng)取消。下面主要是關于口語方面的一些特點： 1.民航飛行員英語翻譯的特點 民航飛行員英語翻譯與一般的會議、談判等口譯不同,它具有自己的特殊性。首先,...

在翻譯AICM（AIXM Conceptual Model）手冊完成后,我特意讓翻譯寫了一些翻譯感想,這次任務語句難度大,專業(yè)性太強,但最后獲得了客戶的好評,一下是我們的譯員翻譯感想: 翻譯感想 翻譯是一件比較難做的事情，既要費腦力也要費時間，即使是你很熟悉的內容，也不得...

最近，藍天飛行翻譯公司和老客戶航空公司達成龐巴迪公務機全套手冊以及公司SOP（Standard Operation Procedure標準運行程序）的翻譯意向，我公司積極組織翻譯做好準備，整理以前的相關中英對照文檔，由于SOP的重要性，公司在會議上專門進行了討論，研究翻譯...

航空[aviation;aerial (air) navigation] 是指人在 大氣層 中的飛行活動。包括使用 飛機 、 飛艇 、 氫氣球 等各種 飛行器 但一般多指使用飛機而言。, 航空翻譯對譯員的要求： 1 ，翻譯要專業(yè)、準確、規(guī)范 航空翻譯是很專業(yè)的翻譯項目，它涉及了民航系統(tǒng)、噴...

藍天民航詞典網(wǎng)絡版是目前最大、最全的在線民航詞典，在平時翻譯中，未查出詞匯也會經(jīng)過評估補充添加進詞典，目前網(wǎng)站訪問量大，隨著知名度的提高，有必要出版《藍天民航詞典》，請知名出版商聯(lián)系、合作！ 聯(lián)系電話： 13488801988 馬 先生...

藍天飛行翻譯公司推薦使用藍天民航詞典目前收詞最全、最大的在線民航詞典 http://ca.cidian.cc民航詞典 http://air.cidian.cc 航空 詞典 詞典中帶有【航】的意思表示航空術語 2009.10.10－－－加入了 A320 縮略語859條 Aviation Term 2037條 常用專業(yè)漢英字...

近期，公司為國內某新成立航空公司翻譯了安全管理手冊、特殊運行手冊、機組應急程序手冊、航空安全保衛(wèi)手冊、飛行運行總手冊和飛行員訓練大綱等整套手冊。 公司積極組織翻譯，利用trados翻譯輔助軟件進行翻譯。...