藍(lán)天飛行翻譯公司承接貨物國(guó)際運(yùn)輸手冊(cè)翻譯任務(wù)
時(shí)間:2018-05-31 09:58來(lái)源:藍(lán)天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點(diǎn)擊:次
賠償和訴訟
集裝設(shè)備管理
集裝器的內(nèi)容
集裝器的管理
集裝器存放和保管
集裝器控制電報(bào)格式
破損集裝器處理
集裝器標(biāo)識(shí)代碼
集裝器的使用有效期和適航標(biāo)準(zhǔn)
集裝器操作規(guī)范
疊板運(yùn)輸規(guī)范
生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)與運(yùn)輸文件存檔
生產(chǎn)統(tǒng)計(jì)
運(yùn)輸文件的存檔
運(yùn)輸業(yè)務(wù)文件的銷毀
國(guó)內(nèi)、國(guó)際通航城市簡(jiǎn)稱及英文簡(jiǎn)稱
二字部門代碼
中國(guó)民用航空運(yùn)輸企業(yè)
電報(bào)
公約:是根據(jù)合同規(guī)定適用于該項(xiàng)運(yùn)輸?shù)?929年10月12日在華沙簽訂的《統(tǒng)一國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約》和《修改一九二九年十月十二日在華沙簽訂的統(tǒng)一國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則的公約的議定書(shū)》。
承運(yùn)人:是指包括發(fā)行航空貨運(yùn)單的承運(yùn)人和運(yùn)輸貨物、約定運(yùn)輸貨物或者約定提供與此航空運(yùn)輸有關(guān)的任何其他服務(wù)的所有承運(yùn)人。
代理人:是指經(jīng)承運(yùn)人授權(quán),代理承運(yùn)人從事與貨物運(yùn)輸有關(guān)活動(dòng)的任何人,但本手冊(cè)中另有規(guī)定除外。
托運(yùn)人:是指與承運(yùn)人訂立貨物運(yùn)輸合同,其名稱出現(xiàn)在航空貨運(yùn)單托運(yùn)人欄內(nèi)的人。
收貨人:是指承運(yùn)人將貨物交給航空貨運(yùn)單收貨人欄內(nèi)所載明的人。
航空貨運(yùn)單:是航空貨物運(yùn)輸合同訂立和運(yùn)輸條件以及承運(yùn)人接受貨物的初步證據(jù)。
貨物:是指除郵件或者憑“客票及行李票”運(yùn)輸?shù)男欣钔,已由或者將由民用航空器運(yùn)輸?shù)奈锲罚☉{航空貨運(yùn)單運(yùn)輸?shù)男欣睢?br />
托運(yùn)書(shū):指托運(yùn)人辦理貨物托運(yùn)時(shí)填寫的書(shū)面文件,也是托運(yùn)人授權(quán)承運(yùn)人,承運(yùn)人據(jù)以代為填開(kāi)航空貨運(yùn)單的依據(jù)。
聲明價(jià)值:指托運(yùn)人向承運(yùn)人特別聲明的其所托運(yùn)的貨物在目的地交付時(shí)的價(jià)值。
聲明價(jià)值附加費(fèi):指托運(yùn)人辦理貨物聲明價(jià)值時(shí)按規(guī)定向承運(yùn)人支付的專項(xiàng)費(fèi)用。
一票貨物:指憑一份航空貨運(yùn)單運(yùn)輸?shù)模\(yùn)往一個(gè)目的地交付給一個(gè)收貨人的一件或多件貨物。
輕泡貨物:指每公斤貨物體積超過(guò)6000立方厘米的貨物。
“日”:指日歷日,一周包括七日。
航班:指飛機(jī)在規(guī)定的航線上進(jìn)行運(yùn)輸生產(chǎn)飛行。
航班號(hào):指按照一定規(guī)則給每個(gè)航班確定的編號(hào)。
有效身份證件:指托運(yùn)人或收貨人托運(yùn)或提取貨物時(shí)必須出具的由政府主管部門規(guī)定的證明其身份并在有效期內(nèi)的證件:如居民身份證、護(hù)照、軍官證、士兵證、文職軍人證、戶口簿、機(jī)動(dòng)車輛駕駛證等。
包機(jī)人:指與承運(yùn)人簽定包機(jī)運(yùn)輸合同,并根據(jù)該合同包用承運(yùn)人的飛機(jī)運(yùn)送貨物的人。
國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì):指世界各航空運(yùn)輸企業(yè)自愿聯(lián)合組成的非政府性的國(guó)際組織,以下簡(jiǎn)稱國(guó)際航協(xié),英文全稱是INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION ,縮寫為IATA 。
國(guó)內(nèi)運(yùn)輸:指根據(jù)貨物運(yùn)輸合同,運(yùn)輸?shù)某霭l(fā)地點(diǎn)、目的地點(diǎn)或者約定的經(jīng)停地點(diǎn)均在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的運(yùn)輸。
國(guó)際運(yùn)輸:指根據(jù)貨物運(yùn)輸合同,無(wú)論運(yùn)輸有無(wú)間斷或者有無(wú)轉(zhuǎn)運(yùn),運(yùn)輸?shù)某霭l(fā)地點(diǎn)、目的地點(diǎn)或者約定的經(jīng)停地點(diǎn)之一不在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的運(yùn)輸。
中轉(zhuǎn)運(yùn)輸:指由兩個(gè)或兩個(gè)以上承運(yùn)人憑一份貨物運(yùn)輸合同運(yùn)輸貨物。
特種貨物:指在收運(yùn)、儲(chǔ)運(yùn)、保管、運(yùn)輸及交付過(guò)程中因貨物本身的性質(zhì)、價(jià)值等條件需要特別照料的貨物。
郵件:指由政府郵政主管部門交給承運(yùn)人運(yùn)輸?shù)泥]件,此類郵件主要包括信件、印刷品、郵包、報(bào)刊等。
航線:指經(jīng)批準(zhǔn)開(kāi)辟的,聯(lián)結(jié)兩個(gè)或幾個(gè)地點(diǎn),進(jìn)行定期或不定期飛行,經(jīng)營(yíng)運(yùn)輸業(yè)務(wù)的空中交通線。
國(guó)內(nèi)航線:指始發(fā)站、約定的經(jīng)停站和目的站均在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的航線。
國(guó)際航線:指始發(fā)站、約定的經(jīng)停站和目的站之一不在中華人民共和國(guó)境內(nèi)的航線。
集裝設(shè)備:指在飛機(jī)上使用的裝載貨物、郵件和行李的專用設(shè)備,包括各種類型的集裝板、集裝箱及其附屬設(shè)施。
|
航空翻譯 m.muluu.cn
本文鏈接地址:
藍(lán)天飛行翻譯公司承接貨物國(guó)際運(yùn)輸手冊(cè)翻譯任務(wù)