藍(lán)天飛行翻譯公司完成航空公司鮮活易腐貨物手冊(cè)翻譯任務(wù) Perishable Goods Manual Translation

      托運(yùn)人托運(yùn)鮮活易腐貨物應(yīng)當(dāng)遵守國際公約、國際慣例、貨物出發(fā)地和運(yùn)輸過程中有關(guān)國家的法律和規(guī)定。為保證貨物運(yùn)輸安全，托運(yùn)人應(yīng)當(dāng)根據(jù)貨物性質(zhì)、重量、形狀、體積，采用適合航空運(yùn)輸?shù)膬?nèi)、外包裝材料和包裝形式，對(duì)貨物進(jìn)行妥善包裝。因托運(yùn)人違反國際公約、國家的法律以及承運(yùn)人的有關(guān)規(guī)定托運(yùn)貨物給承運(yùn)人或者承運(yùn)人對(duì)之負(fù)責(zé)的其他人造成的損失，托運(yùn)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任，并對(duì)承運(yùn)人運(yùn)輸此種鮮活易腐貨物而造成的損失給與賠償。由于鮮活易腐貨物的自然屬性或者因包裝不良等情況可能危及飛機(jī)、人員和財(cái)產(chǎn)的安全，承運(yùn)人可以在不預(yù)先通知的情況下中止運(yùn)輸并按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。由于運(yùn)輸過程中溫度、濕度和飛行高度變化產(chǎn)生壓差，會(huì)導(dǎo)致液體的滲漏和不良?xì)怏w的散發(fā)。因此，鮮活易腐貨物的包裝必須符合貨物特性和承運(yùn)人的要求。

      鮮活易腐貨物手冊(cè)(Perishable Goods Manual)的主要內(nèi)容包含有：

 鮮活易腐貨物運(yùn)輸一般規(guī)定 
有關(guān)國家和國際組織的鮮活易腐貨物運(yùn)輸規(guī)定
貨物包裝和標(biāo)簽
貨物包裝的一般要求
鮮活易腐貨物的包裝類型及操作要求
鮮魚和海鮮產(chǎn)品包裝要求
冷凍和冰凍品的包裝要求
國內(nèi)水產(chǎn)品運(yùn)輸?shù)陌�裝要求
貨物標(biāo)簽和集裝器掛牌
貨物出港
艙位預(yù)訂
航線選擇
配載注意事項(xiàng) 
貨物隔離
貨物組裝與裝機(jī)
運(yùn)輸文件
貨物進(jìn)港
一般規(guī)定
貨物不正常運(yùn)輸處理
幾種鮮活易腐貨物的特殊要求
植物和鮮花
水果和蔬菜
肉類和肉類制品
鮮魚和海鮮產(chǎn)品
活魚和活海鮮

奶制品和種蛋
疫苗和醫(yī)藥用品
人體器官
冷凍胚胎

等