北京藍(lán)天飛行翻譯公司完成國有大型航空公司的飛機(jī)租賃協(xié)議翻譯任務(wù) AIRCRAFT LEASE AGREEMENT Translation

      飛機(jī)租賃協(xié)議(AIRCRAFT LEASE AGREEMENT)的主要內(nèi)容包含有：

TABLE OF CONTENTS
Clause Page
DEFINITIONS AND INTERPRETATION
Definitions
Interpretation
REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
Lessee’s Representations and Warranties
Lessor’s Representations and Warranties
Representations and Warranties Repeated
No Prejudice
CONDITIONS PRECEDENT
Lessor’s Conditions Precedent
Satisfaction; Waiver
Lessee’s Condition’s Precedent
COMMENCEMENT
Term of Leasing
Delivery
Licenses
Inspection
Delivery Notification
Lessor’s Covenants
DISCLAIMERS
General Disclaimers and Waivers
Deficiencies, Losses and Delays
RENT AND OTHER PAYMENTS
Rent; Other Payments; Invoices
Security and Maintenance Security.
Overhaul Payments
Payment Obligations Unconditional
Lessor Rights in Security and Maintenance Security
Currency of Payments
Currency Indemnity
Authorisations for Payments
Set-off and Suspension of Payments
Lessor’s Account; Receipt of Payment
FEES AND EXPENSES
GENERAL UNDERTAKINGS
Duration
Notice of Default and Confirmations
Financial and Other Information
Existence
Change of Location
IDERA
Landing Certificate
Automatic Import License
OPERATIONAL UNDERTAKINGS
Registration, Title and Nameplates
Liens
Possession of Aircraft, Engines and Parts
Information and Records
Lawful and Safe Operation
Right of Inspection
MAINTENANCE AND REPAIR
General
Replacement and Removal of Parts
Permitted Modifications
Removal and Replacement of Engines
Modification Kits