當(dāng)前位置: 主頁 > 公司新聞 > 翻譯動態(tài) > 民航翻譯 >

完成2018年12月4日版本82架空客A320全套飛行手冊翻譯任務(wù)

時間：2018-12-23 19:15來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次

北京藍(lán)天飛行翻譯有限公司完成大型航空公司2018年12月4日版本82架空客A320全套飛行手冊翻譯任務(wù) 04 DEC 18 Airbus A320 FLIGHT CREW OPERATING MANUAL, QUICK REFERENCE HANDBOOK, AIRPLANE FLIGHT MANUAL and FLIGHT CREW TECHNIQUES MANUAL Translation

機隊包括82架空客A320，構(gòu)型主要為320-214和320-251N（即A320NEO飛機），手冊為2018年12月4日版本A320飛行機組操作手冊(FLIGHT CREW OPERATING MANUAL)、A320快速檢查單(QUICK REFERENCE HANDBOOK)、A320飛機飛行手冊(AIRPLANE FLIGHT MANUAL)和A320飛行機組技術(shù)手冊(FLIGHT CREW TECHNIQUES MANUAL)。

藍(lán)天飛行翻譯公司負(fù)責(zé)完成該航空公司的所有空客飛機xml手冊翻譯以及單機發(fā)布任務(wù)。在翻譯之前，藍(lán)天飛行翻譯公司團(tuán)隊總結(jié)翻譯經(jīng)驗，完成句庫修改，在翻譯過程中，對照空客原文積極想辦法如何將手冊翻得更好，上下統(tǒng)一，忠于原文又易懂，利于飛行員理解，滿足航空公司運行要求和局方審定，完成XML翻譯并發(fā)布后，藍(lán)天飛行翻譯公司團(tuán)隊組織譯員中英文對照校對，使中文和英文內(nèi)容一致。藍(lán)天飛行翻譯公司將全心全意做好航空公司手冊翻譯任務(wù)，確保安全第一是航空公司的遵旨，也是藍(lán)天飛行翻譯公司的遵旨，藍(lán)天飛行翻譯公司將更加努力做好翻譯工作，為航空公司做好保障服務(wù)。