時間：2017-05-26 09:43來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
通用航空(General aviation) 是指除軍事、警務(wù)、海關(guān)緝私飛行和公共航空運(yùn)輸以外的航空活動。（除定期航班和取酬或出租的不定期航空運(yùn)輸之外的一切民用航空活動 Doc 8 人的行為能力(Human performance) 影響航空運(yùn)行安全、安保和效率的人的能力及其局限性。 不能獲準(zhǔn)入境者(Inadmissible person) 被或?qū)⒈荒硣?dāng)局拒絕批準(zhǔn)進(jìn)入該國的人。 國際機(jī)場(International airport) 由成員國在其本國領(lǐng)土內(nèi)指定作為國際航空運(yùn)輸出入境并辦理有關(guān)海關(guān)、移民、公共衛(wèi)生、動植物檢疫和類似手續(xù)的任何機(jī)場。 郵件(Mail) 由根據(jù)《萬國郵政聯(lián)盟法》開展郵政業(yè)務(wù)的指定郵政運(yùn)營人交運(yùn)并準(zhǔn)備送交其他指定郵政運(yùn)營人的所有郵遞物品。 錯運(yùn)行李(Mishandled baggage) 非有意或因疏忽而與旅客或機(jī)組分離的行李。 航空器活動區(qū)(Aircraft movement area) 機(jī)場上供航空器起飛、著陸和滑行的部分，包括機(jī)動區(qū)和停機(jī)坪。 非控制區(qū)(Non-restricted area) 機(jī)場內(nèi)公眾可以出入或其出入不受限制的區(qū)域。 機(jī)場外辦理手續(xù)設(shè)施(Off-airport processing facilities) 在城市中設(shè)立的辦理乘機(jī)手續(xù)和貨物托運(yùn)手續(xù)設(shè)施的旅客或貨物運(yùn)輸連接終端站。 公共航空運(yùn)輸企業(yè)(Aircraft operator) 經(jīng)批準(zhǔn)從事航空器營運(yùn)的個人、機(jī)構(gòu)或企業(yè)。 登機(jī)橋(Passenger gangway) 由機(jī)械操縱或車輛調(diào)節(jié)的可供旅客直接進(jìn)入航空器和建筑物的舷梯。 機(jī)場控制區(qū)通行證(Permits) 發(fā)給在機(jī)場內(nèi)受雇個人或需要經(jīng)批準(zhǔn)進(jìn)入機(jī)場控制區(qū)的人員和車輛的卡或其他證件。 登機(jī)通道(Pier) 設(shè)在地面層或高出/低于地面層連接停機(jī)位與旅客大樓的廊道。 管制代理人(Regulated agent) 與運(yùn)營人開展業(yè)務(wù)，并提供主管當(dāng)局所認(rèn)可或所要求的貨物或郵件安保管制的代理人、貨運(yùn)代理人或其他任何實(shí)體。 機(jī)場租戶(Airport tenant) 機(jī)場租戶包括機(jī)場管理機(jī)構(gòu)通過特許經(jīng)營或其他書面協(xié)議，允許其在該機(jī)場從事經(jīng)營活動的個人或企業(yè)，例如：專營商店、飲 安全檢查(Security Screening) 對乘坐民用航空器的旅客及其行李、進(jìn)入隔離區(qū)的其他人員及其物品以及空運(yùn)貨物、郵件，利用技術(shù)或其他設(shè)備手段識別和探測可用于進(jìn)行非法干擾行為的武器、爆炸物或其他危險(xiǎn)物品和裝置。 安保管制(Access control) 防止可能使用武器、爆炸物或其他危險(xiǎn)裝置進(jìn)行非法干擾行為的手段。 安全保衛(wèi)設(shè)備(Security equipment) 在防止或探測非法干擾民用航空及其設(shè)施的行為中單獨(dú)或作為系統(tǒng)部件使用的專門裝置。 安全保衛(wèi)方案(Security programme) 防止對國際民用航空的非法干擾行為的書面措施。 機(jī)場控制區(qū)(Security restricted area) 機(jī)場空側(cè)區(qū)域中被確定為存在高風(fēng)險(xiǎn)、除實(shí)施通行管制外還執(zhí)行其他安保管制的區(qū)域。這些區(qū)域通常包含尤其是自檢查口至航空器、停機(jī)坪、行李分揀裝卸區(qū)之間的全部商業(yè)航空旅客離場區(qū)域，其中包括航空器進(jìn)入運(yùn)行狀態(tài)和已檢查的行李和貨物停放的區(qū)域、貨棚、郵件中心、空側(cè)配餐和航空器清潔場地。 登記國(State of Registry) 航空器在其登記冊上登記的國家。 候機(jī)隔離區(qū)(Sterile area) 是根據(jù)安全需要在候機(jī)樓（室）內(nèi)劃定的供已經(jīng)安全檢查的出港旅客等待登機(jī)的區(qū)域及登機(jī)通道、擺渡車。 轉(zhuǎn)機(jī)旅客/行李(Transfer passenger/baggage) 在兩個不同航班之間進(jìn)行直接銜接的旅客/行李。 過站旅客(Transit passengers) 搭乘與到達(dá)時同一航班離港的旅客。 要害部位(Vulnerable point) 機(jī)場或與機(jī)場有關(guān)的設(shè)施和部位，如遭到損壞或破壞，機(jī)場功能將受到嚴(yán)重?fù)p害。 |
