時間:2017-11-07 23:20來源:網(wǎng)絡(luò) 作者:民航翻譯 點擊:次
最近正好在做手工書,為了給一個絕交的姑娘送生日禮物,講點我知道的。 先給答案,這是美國國家標(biāo)準(zhǔn)ANSI/ASME Y14.1決定的,接下來按照慣例的跑題,先扯點閑篇兒。 國際紙張標(biāo)準(zhǔn)目前影響力最大的就是由ISO 216所制定的ABC series標(biāo)準(zhǔn),也就是我們通常說的A4、B5、C5紙張等等,就是由它來決定的,這個標(biāo)準(zhǔn)主要參考了德國在20世紀(jì)初制定的DIN 476標(biāo)準(zhǔn)。其中是這樣規(guī)定的,紙張的長寬比應(yīng)為1 : 1.414(一比根號二),這個概念的提出不會晚于18世紀(jì),1786年哥廷根大學(xué)的物理學(xué)教授利希滕貝格在一封寫給他人的信中專門討論了這件事,這樣比例的紙有一個好處,就是不管對折多少次它的比例都不會變化,仍然是1: 1.414。 ![]() (一定有人會吐槽我那一刀沒砍在正中間,沒辦法,家里電腦沒裝CAD,拿畫圖湊活湊活= =) 信上內(nèi)容有人翻譯成了英文,見Lichtenbergโ€™s letter to Johann Beckmann。剛才百度了一下這個收信人,居然是Technology這個詞的創(chuàng)造者,好厲害的樣子。 ISO 216將紙分成三類,就是A類、B類、C類—— A類:取一張紙,令其面積為1平方米,長寬比為1 : 1.414,將其稱為A0紙(其公制尺寸約為0.841m*1.189m),對折一次裁剪出A1紙(為A0的一半大小)、對折兩次裁剪出A2紙(為A0的1/4大。,以此類推。 B類和A類的區(qū)別在于B0的定義不同,是指一張短邊(姑且稱作寬)為1米,長邊為1.414米的紙?梢钥闯鯞類紙要比同等規(guī)格的A類紙面積大41.4%。 C類的話更那啥,就是把A類和B類的同規(guī)格紙面積作幾何平均數(shù),然后保持一比根號二的長寬比就行了。為什么C類紙要這樣規(guī)定,其實也是挺講究的——為兩種紙作信封時參考,A4紙正好可以放進(jìn)C4紙做的的信封里,而C4紙正好可以放進(jìn)B4紙做的信封里,具體參數(shù)見下圖。 ![]()
|
上一篇:北京藍(lán)天飛行翻譯公司提供航空手冊印刷服務(wù)
下一篇:沒有了