北京藍(lán)天飛行翻譯公司完成大型航空公司的B737飛行員訓(xùn)練大綱翻譯任務(wù) B737 Pilot Training Program Translation

      制定B737飛行員訓(xùn)練大綱(B737 Pilot Training Program)的目的是建立一套完整的、適合航空公司B737駕駛員的訓(xùn)練、考試的程序和標(biāo)準(zhǔn)，用于規(guī)范和提高訓(xùn)練質(zhì)量；通過訓(xùn)練，使駕駛員能夠?qū)嵤��?biāo)準(zhǔn)的飛行程序，并高效地履行各崗位人員職責(zé)。從而在充分保證安全的條件下，實(shí)現(xiàn)航空公司的各項(xiàng)訓(xùn)練目標(biāo)。B737飛行員訓(xùn)練大綱(B737 Pilot Training Program)主要依據(jù)《中華人民共和國民用航空法》、《中華人民共和國飛行基本規(guī)則》、《一般運(yùn)行和飛行規(guī)則》(CCAR-91部)、《民用航空器駕駛員、飛行教員和地面教員合格審定規(guī)則》(CCAR-61部)、 《大型飛機(jī)公共航空運(yùn)輸承運(yùn)人運(yùn)行合格審定規(guī)則》（CCAR-121部）、《民用航空飛行標(biāo)準(zhǔn)委任代表和委任單位代表管理規(guī)》(CCAR-183部)以及民航局相關(guān)規(guī)范性文件，并參考《中國民用航空局飛行運(yùn)行監(jiān)察員手冊》，在總結(jié)了航空公司大量訓(xùn)練經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上完成的。  B737飛行員訓(xùn)練大綱(B737 Pilot Training Program)適用于航空公司所有B737機(jī)型駕駛員的訓(xùn)練；所有駕駛員都必須遵循本大綱之規(guī)定，經(jīng)考試、考核獲得相應(yīng)資格后，方可履行相應(yīng)的駕駛員職責(zé)。

      航空公司機(jī)組成員必須按局方批準(zhǔn)的《B737駕駛員訓(xùn)練大綱》，圓滿完成本機(jī)型相應(yīng)位置的訓(xùn)練，并經(jīng)考試合格，取得所在執(zhí)勤崗位的工作資格方可擔(dān)任該型別飛機(jī)的機(jī)組必需成員。這些訓(xùn)練包括：新雇員訓(xùn)練、初始訓(xùn)練、轉(zhuǎn)機(jī)型訓(xùn)練、升級(jí)訓(xùn)練、差異訓(xùn)練、定期復(fù)訓(xùn)、重新獲得資格訓(xùn)練。 機(jī)組成員在取得相應(yīng)機(jī)組值勤崗位的資格后，根據(jù)運(yùn)行需要補(bǔ)充必要的其他各類訓(xùn)練，方可參加相應(yīng)的運(yùn)行。這些訓(xùn)練包括但不限于：RVSM 訓(xùn)練、RNAV訓(xùn)練、機(jī)組CRM 訓(xùn)練、ETOPS 訓(xùn)練（如需）、Ⅱ類盲降運(yùn)行訓(xùn)練（如需）、飛機(jī)地面除冰/防冰訓(xùn)練、飛行人員英語培訓(xùn)以及其它要求的航線訓(xùn)練。 所有參加訓(xùn)練人員必須按照B737飛行員訓(xùn)練大綱(B737 Pilot Training Program)制定的飛行訓(xùn)練計(jì)劃實(shí)施訓(xùn)練并通過檢查；航空公司不得安排不符合訓(xùn)練進(jìn)入條件的人員進(jìn)行各類訓(xùn)練。