時間:2014-12-11 09:22來源:藍天飛行翻譯公司 作者:民航翻譯 點擊:次
北京藍天飛行翻譯公司承接順豐航空公司的應急反應手冊翻譯任務 Emergency Response Manual Translation 《應急反應手冊》是航空公司運行手冊的一部分。應急反應手冊符合CCAR-121部、CCAR-399部的有關規(guī)定,規(guī)定了在航空公司運行相關范圍內的航空器失事、航空器緊急迫降、航空器被劫持、接到炸彈威脅警告、航空器在地面爆炸失火等突發(fā)事件的應急救援程序。應急反應手冊是航空公司所有涉及應急救援部門的基本文件,為有關部門和人員完成其任務提供了基本的方針和程序指導,是航空公司各有關部門及人員處置突發(fā)事件的重要依據(jù),其使用對象是涉及應急救援的部門和人員。應急反應手冊中所給定的政策和程序適用于任何一種機型的突發(fā)事件處置工作。航空公司所屬飛機或航空公司為其代理業(yè)務的其他航空公司飛機或公司財物在發(fā)生各類緊急情況,航空公司各部門和相關人員能夠依據(jù)此程序對事件進行迅速有效的處置,從而最大限度地避免或減少人員傷亡、財產(chǎn)損失以及由事件帶來的對航空公司形象和無形資產(chǎn)的負面影響,在最短的時間內使航空公司恢復正常運行。應急反應手冊是航空公司應急反應和應急處置工作的指導性文件,明確了航空公司發(fā)生緊急情況時進行處置的原則、組織機構、崗位職責以及指導性程序,是航空公司實施應急救援工作時的基本依據(jù),同時也是對航空公司應急救援工作進行監(jiān)督和審核的依據(jù)性文件。 |