直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook

時間：2014-11-09 12:30來源：FAA 作者：直升機翻譯 點擊：次

To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed.

After successfully landing the aircraft, he is told that there will be a delay before the patient is loaded because more time is needed to extricate the patient from the wreckage. Knowing his shift is nearly over, the pilot begins to feel pressured to “hurry up” or he will require an extension for his duty day.
After 30 minutes, the patient is loaded and the pilot ensures everyone is secure. He notes that the storm is now nearby and that winds have picked up considerably. The pilot thinks, “No turning back now, the patient is on board and I’m running out of time.” The pilot knows he must take off almost vertically to clear the obstacles, and chooses his departure path based on the observed wind during landing. Moments later, prior to clearing the obstacles, the aircraft begins an uncontrollable spin and augers back to the ground, seriously injuring all on board and destroying the aircraft.
What could the pilot have done differently to break this error chain? More important—what would you have done differently? By discussing the events that led to this accident, you should develop an understanding of how a series of judgmental errors contributed to the final outcome of this flight.
For example, the pilot’s decision to fly the aircraft knowing that the effects of an illness were present was the initial contributing factor. The pilot was aware of his illness, but, was he aware of the impact of the symptoms—fatigue, general uneasy feeling due to a slight fever, perhaps?
Next, knowing the shift was about to end, the pilot based his time required to complete the flight on ideal conditions, and did not take into consideration the possibility of delays. This led to a feeling of being time limited.
Even after determining the landing area was unsuitable, the pilot forced the landing due to time constraints. At any time during this sequence, the pilot could have aborted the flight rather than risk crew lives. Instead, the pilot became blinded by a determination to continue.
After landing, and waiting 30 minutes longer than planned, the pilot observed the outer effects of the thunderstorm, yet still attempted to depart. The pilot dispelled any available options by thinking the only option was to go forward; however, it would have been safer to discontinue the flight.
Using the same departure path selected under different wind conditions, the pilot took off and encountered winds that led to loss of aircraft control. Once again faced with a self-imposed time constraint, the pilot improperly chose to depart the confined area. The end result: instead of one patient to transport by ground (had the pilot aborted the flight at any point), there were four patients to be transported.
On numerous occasions leading to and during the flight, the pilot could have made effective decisions that could have prevented this accident. However, as the chain of events unfolded, each poor decision left him with fewer options. Making sound decisions is the key to preventing accidents. Traditional pilot training emphasizes flying skills, knowledge of the aircraft, and familiarity with regulations. SRM and ADM training focus on the decision-making process and the factors that affect a pilot’s ability to make effective choices.
Trescott Tips
Max Trescott, Master CFI and Master Ground Instructor and winner of the 2008 CFI of the year, has published numerous safety tips that every pilot should heed. He believes that the word “probably” should be purged from our flying vocabulary. Mr. Trescott contends that “probably” means we’ve done an informal assessment of the likelihood of an event occurring and have assigned a probability to it. He believes the term implies that we believe things are likely to work out, but there’s some reasonable doubt in our mind. He further explains that if you ever think that your course of action will “probably work out,” you need to choose a new option that you know will work out.

直升機翻譯 m.muluu.cn
本文鏈接地址：直升機飛行手冊 Helicopter Flying Handbook