藍(lán)天飛行翻譯公司承接西藏航空公司的載重平衡手冊翻譯任務(wù) WEIGHT AND BALANCE MANUAL Translation

      控制飛機(jī)的重量和重心在安全允許的范圍內(nèi)，并為飛行機(jī)組和有關(guān)部門提供飛機(jī)重量、平衡數(shù)據(jù)和航班旅客、貨物、郵件及行李等裝載信息。為實(shí)現(xiàn)這一目的，特制定《載重平衡手冊》。航空公司在整個(gè)營運(yùn)過程中實(shí)行“安全第一，預(yù)防為主，綜合治理，持續(xù)改進(jìn)”的安全工作方針，在載重平衡工作中所有參與運(yùn)行作業(yè)的人員及航站運(yùn)行業(yè)務(wù)代理人必須遵守下述安全作業(yè)原則：在履行職責(zé)時(shí)必須首先考慮安全，在保證安全的前提下努力爭取航班正常、優(yōu)質(zhì)服務(wù)和最佳經(jīng)濟(jì)效益；載重平衡作業(yè)和管理必須以相應(yīng)的航空規(guī)章和航空公司的政策規(guī)章及本手冊的規(guī)定為基本依據(jù)；按標(biāo)準(zhǔn)化、程序化、規(guī)范化管理要求實(shí)施載重平衡作業(yè)與管理，杜絕因人為原因造成的工作差錯(cuò)威脅飛行安全； 參與航空公司載重平衡工作與管理的每一人員必須接受恰當(dāng)?shù)膷徫慌嘤?xùn)并在取得相應(yīng)資格后方可安排上崗履行其職責(zé)，航空公司通過嚴(yán)格執(zhí)行規(guī)定的持續(xù)培訓(xùn)和監(jiān)督檢查制度以保證在崗人員持續(xù)合格于履行其職責(zé)要求的資格水平。
      載重平衡手冊(WEIGHT AND BALANCE MANUAL)的主要內(nèi)容包含有：