藍(lán)天飛行翻譯公司承接成都航空公司的RVSM運(yùn)行手冊(cè)翻譯任務(wù) RVSM Operations Manual Translation

飛行高度層配備標(biāo)準(zhǔn)示意圖

      RVSM Reduced Vertical Separation Minimum 縮小垂直間隔標(biāo)準(zhǔn)

      RVSM運(yùn)行手冊(cè)是依據(jù)《中華人民共和國(guó)民用航空法》、國(guó)務(wù)院頒布的民航行政法規(guī)、中國(guó)民用航空規(guī)章、國(guó)際民用航空公約附件、以及局方頒發(fā)的《運(yùn)行合格證》和《運(yùn)行規(guī)范》，并結(jié)合航空公司的實(shí)際情況編寫而成。為有效利用空域資源，國(guó)際民航自二十世紀(jì)八十年代就開(kāi)始研究特定的飛行高度層（29000英尺至41000英尺）上實(shí)施縮小垂直間隔（RVSM）運(yùn)行，并在一些繁忙的國(guó)際航線上率先實(shí)施RVSM運(yùn)行。我國(guó)一些航空運(yùn)營(yíng)人的部分機(jī)隊(duì)自國(guó)際民航組織（ICAO）在北太平洋地區(qū)實(shí)施RVSM開(kāi)始就在這些空域內(nèi)運(yùn)行。隨著各國(guó)逐步推進(jìn)RVSM運(yùn)行，我國(guó)已確定在2007年11月22日零時(shí)（北京時(shí)）在中國(guó)各空域內(nèi)實(shí)施RVSM運(yùn)行。根據(jù)ICAO的安全標(biāo)準(zhǔn)，參照國(guó)際上多年分析和研究的結(jié)果，借鑒其它國(guó)家和地區(qū)實(shí)施RVRM運(yùn)行的經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合我國(guó)民航的實(shí)際情況，我國(guó)民航當(dāng)局制定了一系列關(guān)于在我國(guó)空域?qū)嵤㏑VSM運(yùn)行的規(guī)章、程序和文件，對(duì)航空公司進(jìn)入RVSM空域運(yùn)行，在航空器設(shè)備配置和性能、飛行機(jī)組等涉及參與RVSM運(yùn)行人員的訓(xùn)練、在RVSM空域運(yùn)行的正常和應(yīng)急程序以及信息傳遞等作出了明確的規(guī)定，航空公司實(shí)施RVSM空域運(yùn)行，必需嚴(yán)格遵照?qǐng)?zhí)行。