時(shí)間：2014-12-27 15:04來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. Chapter Ten Search and Rescue (SAR) Article 112 The meaning of search and rescue: Search and rescue are every aid provided, even by notification only, to the aircraft that is being exposed to * Superseded by Law no.136 of 2010 destruction, threatened by a danger or some difficulties or anything that reason to doubt or concern for its safety, including the aid provided to the passengers thereof. Article 112 (bis)(1) SAR Organizing: The SAR center affiliated to the Ministry of Defense shall be considered a main center that is responsible for searching and rescuing works in coordination with any other centers or other external and internal bodies. The Civil Aviation Authority shall announce the areas of searching and rescuing under the responsibility of the State and that are specified by the SAR center. Article 113 - ………………….. (2) Article 114 Commitment to offer Search and Rescue (SAR) Aid: No person or organization may refrain from providing any search and rescue aid; when having the ability to provide it, whenever such is requested by the competent authorities, with the nature of its work shall enable such to offer such aid. 1 Added by Law no.136 of 2010 2 Superseded by Law no.136 of 2010 Article 115(1) Access Authorization into Prohibited Areas for SAR Purposes: The Competent authorities are to allow the entrance of all means of SAR to any prohibited areas, if the aircraft being searched for, parts or wreckage thereof is likely to be found in such area, provided that such operations shall be performed under the supervision of such authorities. Article 116 Access Authorization into the State for SAR Purposes: The Competent Authorities are to authorize experts, equipment and aircrafts that the Civil Aviation Authority deems necessary for SAR operations, to enter immediately and temporarily the territory of the State for participation in such operations. Article 117- ……….(2) Article 118 SAR Operations’ Compensation and Reimbursement of Expenses: 1-Every SAR aid offered by persons as per the provisions of this Section shall grant such persons the right of reimbursement of expenses resulting (1) Amended by Law no. 136 of 2010 (2) Superseded by Law no. 136 of 2010 from aid operations as well as the compensation for damages occurred during or as a direct result of such operations. 2-Provisions of the preceding paragraph shall not apply to any aid offered by the State’s bodies inside the State. Article 119 Rewards on SAR of People, Aircraft and Money: The competent Minister shall, in addition to expenses and compensation refer to in Article (118), stipulate rules governing disbursement of rewards for searching and rescuing people, aircraft and money. Article 120 Commitment of the Operator of the Aircraft Aided: The operator of an aircraft aided shall pay due SAR aid expenses, compensations and rewards; even if the aircraft aided is a property of the Aider. Article 121 Court of Competent Jurisdiction of SAR Lawsuits: The court where the accident occurs shall have jurisdiction over lawsuits arising from SAR, the Southern Cairo Court of First Instance, Abdin Summary Court shall, in case of the accident occurs on the high seas or in any place not subject to the sovereignty of any State, have jurisdiction over such as per amount on controversy in the following cases: 1. If the aircraft being searched for or rescued is registered in the State. 2. If the aircraft being searched for exists within the territory of the State after the accident. 3. If the plaintiff is one of the subjects of the State. Article 122 Abatement of SAR Lawsuits: Lawsuits arising from SAR shall be expired by the elapse of two years from SAR end date. |
