受某公務(wù)機(jī)公司之托，藍(lán)天飛行翻譯公司派資深飛行翻譯赴美國(guó)薩凡納（Savannah）陪同飛行員參加灣V模擬機(jī)飛行訓(xùn)練，負(fù)責(zé)教員和飛行員講解、飛行訓(xùn)練期間的飛行口譯工作。

      模擬機(jī)訓(xùn)練一般分為3個(gè)階段：

      1，教員briefing，訓(xùn)練前講解，一般會(huì)解說該次訓(xùn)練的CBT內(nèi)容及相關(guān)知識(shí)，飛行翻譯負(fù)責(zé)將教員講解翻譯給飛行員，飛行員如有疑問，飛行翻譯可以翻譯費(fèi)教員進(jìn)行溝通理解

      2，模擬機(jī)飛行訓(xùn)練，進(jìn)模擬機(jī)之后，會(huì)模擬一些飛行情況，教員指導(dǎo)飛行員飛行，飛行翻譯負(fù)責(zé)期間的對(duì)話

      3，教員debriefing，訓(xùn)練后講評(píng)，教員會(huì)講評(píng)該次訓(xùn)練中飛行員的表現(xiàn)、能力等，提出不足和應(yīng)該注意的地方，針對(duì)飛行員的訓(xùn)練狀況，提出建議，通過或者重復(fù)該次模擬機(jī)訓(xùn)練，飛行翻譯負(fù)責(zé)講評(píng)中的口譯